08 ИЮЛЯ 2004
Dave Mustaine vs Metallica: Angry again?
В недавнем интервью журналу Record Collector лидер Megadeth Дэйв Мастейн довольно резко выступил в сторону его бывших товарищей по группе Metallica. Полную статью вы сможете найти в сентябрьском выпуске журнала.
Record Collector: Прошел слух, что ты не очень доволен тем, каким ты получился в фильме о Metallica, Some Kind Of Monster, выходящем на экраны в ближайшем будущем?
Dave Mustaine: Абсолютно, не доволен. Они смонтировали намного больше, чем должно было быть, и отправили мне, чтобы я одобрил это. Я сказал, что не хочу, чтобы они использовали все это. Это было через 2 дня после событий в Нью-Йорке 11 сентября, в мой 40-вой день рождения. Я должен был быть дома, где моя семья вручала мне в подарок машину, и вот я сижу с одним из тех людей, кого я ненавижу сильнее всех в моей жизни, - за все мое существование на этой планете - записываю видео в Сан Франциско, так как я не могу улететь домой к семье. А они прислали мне кассету, и я сказал:"Нет, я не хочу, чтобы вы это использовали". И что они сделали? Взяли и включили весь материал с нее. Я говорю:"Зачем же присылать мне эти материалы для моего одобрения, когда вы все равно их использовали?"
RC: Разве твое разрешение не было необходимым условием с юридической точки зрения?
DM: Понимаешь, они сказали, что я подписал бумаги, поэтому они решили:"Черт с ним, он же подписался." Ты, наверное, помнишь 13 сентября, когда Нью-Йорк был все еще в огне, мы постоянно смотрели CNN. Куда бы ты не пошел, люди теряли самообладание при виде белого порошка, везде эти угрозы взрывов, маневры и прочее дерьмо...Это была война.
Я не очень хочу все это обсуждать, но я скажу, что в какой-то момент у меня было желание снова стать друзьями с Джеймсом и Ларсом и сделать что-нибудь вместе, но теперь эта "дверь закрыта". Это было последней изменой. И если я снова увижу Ларса, то будет слишком поздно. Меня это больше не волнует. Он (Ларс) сказал, что это было сделано для сближения. А он просто продвинул свою карьеру за мой счет. С меня довольно Ларса Ульриха. Я не слышал "St.Anger", с ними покончено.
Перевод - Angry again
Обсудить ...
