23 СЕНТЯБРЯ 2004
Дэйв Мастейн: Джеймс Хетфилд завидует мне
Лидер Megadeth в интервью канадскому Chart Attack комментирует сцену в фильме о Metallica, "Some Kind Of Monster", в которой проводится терапевтическая сессия с Ларсом Ульрихом и Дэйвом Мастейном один на один:
"Все говорят, что часть фильма со мной - самая напряженная. Да, ведь я - единственный, кто думает, что Ларс - придурок. - говорит Мастейн. - Остальные его боятся. Он сейчас выглядит как человек, который очень хочет стать Эминемом. Каждый, кто смотрит тот фильм и не понимает, что все, вне зависимости от того, кто общается с Ларсом, ненавидят его...Если вы посмотрите фильм внимательно, вы увидите, что Ларс со всеми плохо обращается. В итоге, они все проходят терапию. Даже сам психолог."
"Годами Metallica говорила, что я не был важен для них, что я был временным гитаристом, или вообще ничего не говорили. - Продолжает он. - Но внезапно я становлюсь настолько важен, что я им нужен в их фильме. Вы лгали тогда или лжете сейчас? Почему я настолько важен, что мне нужно быть в вашем идиотском фильме? И когда я сказал, что не хочу, чтобы они использовали эту сцену, - я сказал директору, что не согласен - они взяли и использовали. Затем в Интернете Ларс говорит, что не понимает, почему я настолько вышел из себя. Ты же меня не слушал! Когда до него доходит, что меня злит его треп, он говорит:"О, я хочу обнять Дэйва. Он притягивает меня." Что, черт возьми, случилось с тобой?"
Мастейн также говорит, что классические песни Metallica (Jump In The Fire, The Four Horsemen) были написаны им. Вместе с некоторыми другими.
"Не только песни на "Kill'em all", но и заглавный трек с "Ride the lighting", "Call Of Kthulu", часть "Leper Messiah"...Послушайте куски "Leper Messiah", а затем "Ride the lighting". Это один и тот же "spider chord". Я придумал их. Какого черта вы не указали меня в авторстве?"
У Мастейна есть свой собственный ответ на это:
"Джеймс не хотел признавать мое авторство, так как ему было завидно. Весь его персонаж фронтмена он стянул у меня. Когда группа только образовалась, он лишь пел, а я играл на гитаре. После того, как он заканчивал петь, он уходил, и мне приходилось подходить к микрофону и болтать. И я думал:"Что случилось? Ну, тогда я возьму твое пиво!" Я думаю, самое разочаровывающее - это, когда ты смотришь на все, что они сделали, то, что люди пытаются меня не замечать. Моя карьера была успешной. Я немного разозлился, пока я здесь, но было бы неплохо, если фанаты Metallica действительно знали мой вклад, вместо того, чтобы говорить, что его не было."
"Я не хочу никого выставлять в черном свете, но это походит на полет Икара: если ты заберешься слишком высоко, то оплавишь крылья, - заключает Мастейн. - Я думаю, что сейчас столько людей счастливы из-за того, что все кончено; она опускаются. Я совершенно не желаю этого Джеймсу. И меня не волнует Кирк - он получил мою работу, но, по крайней мере, я трахнул его девушку перед этим - как я на вкус, Кирк? Хотя я скучаю по Джеймсу, но мы никогда больше не будем работать вместе. Интересно, чего же вы молчали? Если я должен быть в фильме, очевидно, я имел какое-то значение! Почему вы не сказали в фильме:"Слушай, я был м...аком все эти 20 лет. Я делал вид, что тебя не существует." Тогда все было бы:"Ладно, можете использовать мою часть!"
Перевод - Angry again
