MEGADETH / Статьи / Мы вытащили головы из своих задниц!" Kerrang! 1992

Журнал Kerrang! (Англия)  № 395   6.06.1992г.   автор: Mike Gitter

"Мы вытащили головы из своих задниц!".

Ужас! Что же, болтун Megadeth Дейв Мастейн стал мягче и ироничней или же безумный Майк Гиттер ошибается? Похоже, что нет, когда Главный Глашатай признается, что став отцом, он вновь обрел спокойствие духа, а его компания очищения дала группе новый стимул для выходящей в скором времени новой пластинке, Countdown To Extinction. И среди руин объятого волнениями Лос Анжелеса, это "Симфония Разрушения"...

Если это вторник, то должно быть это Ад. Когда 10 дней назад в Лос Анжелесе начались волнения, бунтовщики заявили, что центральный офис Capitol Records к утру уже будет разрушен. Тоже самое миллион раз можно было сказать и о Дейве Мастейне.

"Все знают о том, что решение суда было фальшивкой", говорит знаток о судебном процессе, в результате которого четверку белых полисменов освободили от денежного штрафа за избиение чернокожего автомобилиста Родни Кинга. "Вот если бы все было наоборот, четыре черных полицейских избивали бы белого парня, этих ментов просто взяли бы и вздернули на дереве!".

"Меня эти волнения конкретно задели. Я видел, как обычный народ притесняют в Лос Анжелесе. Люди не просто так высказывали, свое недовольство. Конечно, Америка не страна с коммунистическим режимом, но здесь явно устанавливаются коммунистические порядочки, и нас это просто достало. Современное общество это натуральная карикатура. Видишь, как все эти страны воюют друг с другом? Ха! Мы тоже втянуты в войну, и все будет только еще хуже".
В этом есть какая-то дикая ирония, что первый крик нового Megadeth должен появится на этой неделе в формате сингла с их выходящего в скором времени альбома Countdown To Extinction, и этот сингл называется "Симфония Разрушения". Это что такое, звуковая дорожка к городскому апокалипсису? Мастейн говорит, что не видит здесь никакой взаимосвязи.

"Нет, это песня о первобытной, человекообразной обезьяне, которую побрили, нарядили в деловой костюм и поставили руководить целым государством", хихикает он. "У нас просто потрясающая судебная система!".
Symphony Of Destruction это самый настоящий мятежный Megadeth, пропитанный рвением и огневой мощью. Однако, их новые творения также разноплановы, они буквально пронизаны кислотной гармонией. Самые неуловимые титаны треша еще никогда не играли с такой самоотдачей.
Megadeth кардинальным образом поменяли свое звучание: свои командные методы работы. Мастейн и басист Дейв Эллефсон, записали уже четыре альбома заряженные микстурой позиции, профессионализма, гнева и амфетаминов.
Их путешествие "в ад и назад" прекрасно задокументировано. Посмотрим на факты. Да, оба Дейва были наркоманами - героинистами и алкоголиками. Изменчивые, агрессивные, осторожные и ненадежные по своей природе, Megadeth имеют все, но при этом они продолжали висеть на пальцах на крае скалы, не раз и не два соскальзывая в пропасть, но им всегда удавалось выходить из всех передряг невредимыми.
Они меняли барабанщиков и гитаристов как перчатки. Наконец, в лице Марти Фридмана и Ника Мензы, они нашли себе подходящую парочку.
Наркотические времена Megadeth это уже история. Теперь они заточили свои истрепанные нервы и огрубевшие чувства в системе координат Megadeth, которые еще никогда не работали с таким рвением. Новый сингл самое яркое доказательство подобной позиции.
"Мы способны признать чужую точку зрения, а не быть просто терпимыми", признается Мастейн. "До этого, нам было очень не просто работать с теми, кто не разделял нашей позиции".

"Мы должны преодолеть множество препятствий, и сейчас мы познаем радости жизни на переходном этапе собственного мертвого сознания. И мы идем на это, чтобы отдать дань нашим поклонника и всем тем, кого вводила в заблуждение или коробила наша позиция, испорченная наркотическим угаром который опозорил нас - потому что мы не хера не соображали! Это первый "трезвый" альбом Megadeth!".
Все фишка в том, что Megadeth стали настоящей ГРУППОЙ, а не просто Дейв Мастейн и его наемники.

"Мы начали строить наши отношения на деловой основе. Мы не из разряда тех групп, которые страдают понебратством и говорят друг другу, "Чувачок! Да ладно тебе, мы же играем вместе со школы!", а потом вам приходится кого-то увольнять, и народ обижается из-за того, что им надо уходить и по сути заканчивать свою карьеру!".

"Следуя определенной концепции, нашей группе частенько приходилось нанимать и увольнять музыкантов".

Мастейн продолжает, "До Дейва Эллефсона в нашей команде играл другой басист, и Дейв заменил его, потому что он был лучше. До Ника, с нами играли другие барабанщики, и Ник пришел и заменил одного который в свою очередь заменял другого, а тот еще одного до него! Марти пришел и заменил двух других гитаристов игравших до него и: Ну что еще я могу сказать? Да, я постоянно стремился найти тот идеальный состав - я виноват за то, что по знаку зодиака я - Дева!".

"Музыканты нашей группы прекрасно работают вместе", радостно говорит он. "Возможно из-за того, что раз в неделю мы встречаемся с нашим консультантом; последние три года у группы есть свой консультант. В рядах нашей четверки установились настолько тесные отношения, что, вероятно, нас можно назвать четверкой закадычных друзей которые только что не спят вместе!".
Конечно, далеко не все разделяли новообретенную гармонию Megadeth. Спросите большинство групп, с которыми они гастролировали во время турне Rust In Peace. Расспросите их коллег по гастролям Clash Of The Titans, музыкантов Slayer. Тогда Мастейн заявлял, что уважает свой багаж больше, чем коллег по цеху.

"Если мы кому-то не нравимся, я не в силах изменить их мнение, я лишь могу измениться сам", скромно отмечает он. "Все это в прошлом; надеюсь, что мы способны меняться к лучшему".

"Знаешь, что я тебе скажу? Любой, кто способен хотя бы примитивно чувствовать поймет, что значит так наркоманить по черному. Я просто погряз в проблемах - физических, эмоциональных - и как только я завязал с накотой, мне пришлось понять и признать свои ошибки. Когда я видел как другие бухали и торчали, часть меня говорила, "Давай, чувак, угорай. Не останавливайся, жги!". А вторая половинка говорила, "Сделаешь это и ты покойник!"".

"Я был так зол на самого себя, потому что я не мог позволить себе торчать и бухать, поэтому я вымещал свою злобу на посторонних людях. Я признаю, я подло вел себя по отношению к большинству музыкантов тура Clash Of The Titans, потому что я дико ревновал к ним".

"Мне было трудно смирится с тем фактом, что это рок-н-ролл и люди делают свое дело. То что я был ебанутым еще не означало, что все остальные были такими же. Есть принцип, "Живи и не порти жизнь остальным", понимаешь".
Отдохнув годик от гастрольной рутины, Мастейн уверен в себе и спокоен. Эти печально известные, хмурые черты лица кажется смягчили его очки в тонкой оправе. Вот интересно, почему же на гастролях он был таким сварливым ублюдком? А вы сами попробуйте выпустить альбом-реванш, и отправится на гастроли когда ваше собственное тело ненавидит вас.
Считается что для бывшего торчка первый год без наркотиков самый трудный, а второй самый лучший. И случай Дейва Мастейна тому подтверждение. Женившись год назад на своей подруге Пэм, которая недавно родила ему голубоглазого, рыженького мальчугана по имени Джастис Дэвид, передо мной сидит не новый Мастейн, занимающийся кикбоксингом, прыжками с парашютом, эгоманиакальный, болтун-монстр. Это просто Дейв, удивительно славный малый.

"Я словно возвращаюсь в младенчество, когда я все еще лежу в пеленках, а кто-то говорит мне, "Вот какая жизнь тебя ждет, когда ты подрастешь, если ты будешь правильно себя вести!"", хихикает он.
А сейчас тебя все еще тянет кольнуться и забыться?
"О, да! Ты услышишь, как многие рок звезды рассказывают, что они больше не будут торчать, что они не хотят торчать. Все это ложь. Я - наркоман. Я не был бы наркоманом, если бы мне не хотелось снова закинуться! Но меня до сих пор тянет. Я знаю, что не имею на это права, но также знаю, что вполне могу кольнуться. Если же я сорвусь, понятно, что я уже не буду таким смирным как сейчас. Сейчас я нахожусь в душевном равновесии, чувство полной завершенности".

"Мы начали работать над Rust In Peace в феврале 1990, и мне пришлось лечь в реабилитационную клинику. Меня сводили с ума мысли, насколько же Марти хорош как гитарист, и что он запросто может "убрать" меня. Я совершенно позабыл, что Марти может быть хорошим, но что касается трешевого гитарного ритма, то в этом деле мне почти нет равных. Есть всего лишь три ритм гитариста равных мне, и это Джеймс Хэтфилд, Рудольф Шенкер и Малькольм Янг".

"Я могу сыграть хорошее соло, спеть и при этом оставаться засранцем!".

"Теперь, когда я вечером прихожу домой, мне надо снять гитару и обнять своего сына, и я счастливый отец, точно также как любой другой отец на этой земле".
Когда вы говорите с Дейвом о его детстве, вы начинаете понимать природу его "закидонов". Ему до сих пор не дает покоя его трудное детство.
"Мой папаня был драчуном и алкашом. Моя мама любила моего отца, а мой папаша частенько лупил ее. Они развелись, когда мне было 7 лет, и я рос тем ребенком, который даже был лишен возможности, выучится в школе, чтобы стать мужчиной без отца".

"Когда бы я не приходил к отцу, он вечно валялся, и от него разило водкой. Клянусь, я бы никогда не стал гребанным алкоголиком, если бы не видел его постоянно пьяным!", с горечью вспоминает он. "Когда мой отец умер, мне было 17-ть, в тот день я гнал на мопеде из Hunnington Beach в Коста Месу с бутылкой Old Grandad в кармане моей рубашки, и я пил всю дорогу - но я ненавижу виски!".

"И прибыв на место, я был уже никакой. Я плакал, на моем закопченном от выхлопных газов лице были видны дорожки от слез, а бутылка все еще лежала в моем кармане, пустая, и я долго не выбрасывал ее, потому что для меня она была своего рода иконой. Моя сестра Сюзанна повернулась ко мне и сказала, "Тебя ждет участь твоего отца!". Да, она была права!".
Просто удивительно, но он великолепно чувствует себя в роли отца.
"И я вовсе не пытаюсь искупить грехи своего отца", настаивает Дейв. "Мой дедушка относился к моему отцу как к куску дерьма. Мой отец относился ко мне точно также. Как-то раз я пошел погулять, и он позвал меня на обед, но я немного опоздал, в отместку за это он схватил меня за уши гребанными щипцами! А теперь у меня есть возможность нарушить этот порочный круг, и не обращаться так же дерьмово с собственным сыном!".

"Рождение сына стало для меня настоящим откровением", признается Мастейн. "Из-за такого тотального злоупотребления героином и кокаином я по идее должен был бы стать бесплодным или мои яйца должны были просто разложиться, да и моя подруга страдала булемией и анорексией: так что я был сражен тем фактом, что у меня родился такой здоровенький ребетенок".

"Когда он появился на свет, я только и мог что сказать, "Должно быть это божий дар!". А моя жена постоянно спрашивала, "У него там хоть две ручки и две ножки?". На что я ей отвечал, "Спокуха, у него еще и перец будь здоров!".
Почти все новые песни Megadeth которые мне удалось послушать - Symphony Of Destruction, Ashes In Your Mouth, Captive Honour и Architecture Of Aggression - касаются хорошо знакомой для Мастейна темы: политики. Разве ему еще не надоело петь о мировых проблемах?
"Нет", тут же парирует он. "Политика определяет наше бытие. В этой жизни все завязано на политике. Религия - это политика. И кто человек по определению, особь стремящаяся найти удовлетворение, несущее наслаждение или потакающая собственным слабостям свинья?".
Нельзя не отметить, что на новом альбоме есть парочка песен в которых Мастейн поет от первого лица: Skin Of My Teeth и This Is My Life. Это не такая уж частая тема в его лирике, с множеством текстов о НЛО, правительственных заговорах и священных войнах. Видать Мастейну гораздо труднее писать о самом себе?

"Если бы так оно и было, было бы куда легче", нерешительно говорит он. "Лирика This Was My Life по всей вероятности очень близка к моей реальной жизни. Skin Of My Teeth это песня о том мятежном для меня времени, когда я жил на краю бездны: Я только что узнал, что многие мои друзья погибли в Perris, в парашютной школе, в которой занимаюсь и я".

"На самом деле, я уже давненько не прыгал. Я пообещал своей жене, что не буду прыгать до тех пор пока она не родит, потому что если бы со мной что-нибудь случилось, это могло бы пагубно отразится на родах. Потом, я узнал что самолет разбился, и погибло много моих знакомых, в том числе несколько парней складывавших парашюты. Сыграл свою роковую роль человеческий фактор, такая глупая смерть".

"Марти Фридман пообещал спрыгнуть с парашюта, если и когда новая пластинка станет платиновой. Скорей всего это будет и мой последний прыжок. Надеюсь, что все таки не последний".
Дейв Мастейн остается очаровательным дьяволом, преуспевающим выжившим. Когда он рассказывает о прошлом Megadeth с рвением человека получившего шанс начать жизнь заново, факт, который с его слов станет еще более очевидным, когда осенью этого года он приедет в Англию.
"Теперь мы очень сплоченная группа", заявляет он. "Нашу четверку распирает от энергии, и я такого еще не припомню в Megadeth".
"Мы все очень яркие личности, и я могу вам гарантировать, что вы прочувствуете это на себе, когда мы выйдем на сцену".

"Вот все что я могу сказать, кроме того, что мы наконец-то вытащили головы из своих задниц!".

Дэвид Мастейн научился иронизировать над собой. И они еще говорят о безнадежности современного мира...

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 13.02.07
 



Dystopia

1. The Threat Is Real
2. Dystopia
3. Fatal Illusion
4. Death From Within
5. Bullet To The Brain
6. Post American World
7. Poisonous Shadows
8. Conquer Or Die!
9. Lying In State
10. The Emperor
11. Foreign Policy

Поддержи Megadeth.Ru - поставь кнопку
Megadeth - новости, дискография, переводы песен, статьи, интервью, форум
Код кнопки:
<a href="http://www.megadeth.ru"><img src=
"http://www.megadeth.ru/pics/megadeth.gif"
width="88" width="81" height="31" border="0"
alt="Megadeth.Ru - новости, интервью"></a>