MEGADETH / Статьи / На Кушетке С Дейвом Мастейном (08.03.2001)

Твои самые первые детские воспоминания?

Наверное, когда мне было года два, и я был на ранчо, ползал на вершине кучи зерна.

Чем бы ты занимался, если бы не стал музыкантом?

Стал бы учителем.

Расскажи о своих отношениях с родителями?

Мои родители умерли. Мои родители развелись, когда мне было 4 года. Моя мама умерла, когда мне было 15 лет, и для того, чтобы выжить, я начал торговать наркотиками на улице, но вот когда я стал известным, она очень гордилась мной.

Кто был самым большим авторитетом в твоей жизни?

Сенсей Бенни Урквибез (Benny Urquibez), как человек, и потом, на второе место я бы поставил Клинта Иствуда, как личность.

Насколько твой сценический имидж близок к твоей истинной сущности?

Я больше не притворяюсь на сцене. Когда я бушевал постоянно, человек на сцене спускался по лестнице к остальным смертным, а я все еще оставался в сценическом образе. Сейчас все иначе. Для меня, способность находится между, и вне этих состояний, дает мне возможность лучше контролировать ситуацию. Из-за того, что я постоянно нахожусь во всеоружии, когда я поднимаюсь на сцену, нельзя распознать каких-то заметных изменений.

Для тебя, стакан наполовину полон, или наполовину пуст?

Наверное, наполовину полон, так как я скорее оптимист, чем пессимист, к тому же я - реалист.

Если бы ты лишился всех своих пристрастий, без чего (из материальных ценностей) ты не смог бы прожить?

Без своей рассудительности.

Твоя лучшая черта характера?

(смеется) Я не знаю. Скорее всего непредсказуемость - одна из лучших черт моей личности и потом, мое чувство юмора, хотя, некоторые не считают меня таким забавным. Я могу быть очень жестоким в своих шуточках, а иной раз и злобным. Я также забочусь об общем благосостоянии своих друзей и приятелей, и каждый день нахожу время помочь им, что меня раньше совершенно не заботило.

А худшая?

Я испорченный, старый придурок! (смеется)

По натуре, ты лидер или последователь?

Я лидер.

Ты считаешь себя одержимой личностью?

Да, в этой жизни я мало что сделал без стойкой привязанности. Я совершил ускоренный, затяжной прыжок с парашюта, когда я только начал делать свои первые прыжки. Был ли я достоин черного пояса по карате? Нет, мне нужно было два таких пояса! Такой я человек!

У тебя есть какие-то фобии?

Есть, но я думаю, что от большинства своих фобий я избавился. Я до сих пор немного боюсь умереть от несчастного случая. Просто нельзя предугадать, что какой-то идиотке припрет подкрасить свои губы или какому-то придурку побрится, пока они сидят за рулем и гонят на красный свет. Я также боюсь некоторых болезней. Вчера вечером я захотел перекусить, и мне постоянно напоминали о Сибирской Язве!

Что ты делаешь для того, чтобы избавится от стрессов музыкального бизнеса?

Редкий музыкант может избежать всех этих стрессов. Музыка - самая важная вещь для меня, и когда я нахожу определенные вещи неприемлемыми, это очень трудно.

Был ли у тебя когда-нибудь паронормальный опыт?

В сентябре 1995 я был в Буэйнос-Айресе, когда я готовил запустить свой проект MD. 45, и я услышал как далекий, громкий голос сказал мне: "Не делай этого!". А когда мне было 16 лет и я практиковался в черной магии, произошла парочка странных, жутких событий.

Что тебе снится?

Мне снится много песен. Иногда, когда во сне у меня рождаются песни и мелодии, а я должен идти (имитирует набор телефонного номера). "Ту-ту-ту", на телефоне, приходится мне вспоминать их.

Что лучше: музыка или секс?

(без колебания) Секс. У меня еще никогда не было плохого оргазма, но было много плохой музыки, которую мне приходилось слушать, что очень раздражает меня!

Самый важный урок в жизни?

Что мне не нужны новые друзья, и что я должен гордится своими нынешними друзьями.

Вердикт "Доктора Порча": кажется, в свое время мистер Мастейн прекрасно себя чувствовал на своей личной дороге назад к умиранию, с тех пор как он завязал с наркотиками, он превратился в мыслящего и внимательного к другим гражданина - такой герой нужен миру, факт!

Перевод: Дмитрий Бравый, 23.04.2001г.



Dystopia

1. The Threat Is Real
2. Dystopia
3. Fatal Illusion
4. Death From Within
5. Bullet To The Brain
6. Post American World
7. Poisonous Shadows
8. Conquer Or Die!
9. Lying In State
10. The Emperor
11. Foreign Policy

Поддержи Megadeth.Ru - поставь кнопку
Megadeth - новости, дискография, переводы песен, статьи, интервью, форум
Код кнопки:
<a href="http://www.megadeth.ru"><img src=
"http://www.megadeth.ru/pics/megadeth.gif"
width="88" width="81" height="31" border="0"
alt="Megadeth.Ru - новости, интервью"></a>