"Выходи на обед"
Разговор с Дейвом Мастейном
журнал Hit Parader, июнь 1987г, автор: Jodi Beth Summers
Это правда, что пища формирует человека? Каждый месяц "Hit Parader" идет с самыми популярными звездами металла на обед. Едоками этого месяца оказались эти дикие и безумные парни из группы Megadeth. В чем же заключается философия жизни и Megadeth этого чуда треша Дейва Мастейна? "Веселится, и выигрывать пока у меня есть такая возможность". Оруженосец Megadeth (не говоря уже о speed metal-лическом беконе) Мастейн - это одна из самых интересных личностей в металле. За поэтическими, ужасными текстами и квази мелодичным трешем его музыки стоит очень интеллигентный парень который четко и ясно представляет себе чего он хочет достичь в этой жизни. Родившийся в пригороде Сан Диего, местечке La Mesa, Калифорния, Дейв вырос в так называемой "неблагополучной семье". Его родители развелись когда он был еще подростком и он не общался со своим отцом до самой его смерти. Его мать и вся ее семья были Свидетелями Иеговы, поэтому понятно, в какой среде вырос Дейв. Потом, он ходил в колледж Golden West College в Huntington Beach, Калифорния, где он изучал французский язык, историю, карикатуры, музыку и теорию записи - и стал сооснователем группы Metallica. После того как он бросил школу и перебрался в Сан Франциско, Мастейн бы уволен из Metallica перед самым подписанием контракта на запись альбома и объединился с Дейвом Эллефсоном, Крисом Поландом и Гаром Самуэльсоном для того, чтобы сформировать Megadeth. Недавно, у нашей рубрики "Выход на Ланч" появился шанс поболтать с настоящим Дейвом Мастейном о хот догах, коньяке и моисовых чипсах во время вечеринки в честь Megadeth которая состоялась в лос анжелевском баре "У Сэма".
Дейв, Megadeth - интересное название группы. как такой милый парень как ты мог придумать такое имя для группы?
Название Megadeth ("Мегасмерть") означает истребление энергией. Мы произносим это имя фонетически потому что оно имеет для нас тоже самое значение которое вы можете прочитать в словаре - это гипотетический счет жертв после выпадения ядерных осадков. Миллионы человеческих смертей, и после нашего концерта в любой стране или городе мы хотим, чтобы наша публика оставалась контуженной.
Если говорить о твоей семье, когда ты выбирал такое название для группы, не пытался ли ты тем самым еще и оскорбить Свидетелей Иеговы?
Так оно и вышло, но мы уже итак отдалились от них. Не смотря на то, что я делал в своей карьере, не думаю, что мои семейные проблемы остались в прошлом. Я делал то, что считал нужным, потому что я хотел заниматься этим. И в моей карьере меня ничто не останавливало, меня не волновало, что эти люди могут подумать.
Когда произошел этот раскол с твоей семьей?
Я довольно долго жил со своей матерью и я почти не знал своего отца до самой его смерти. После нашего знакомства, я был всем этим просто сбит с толку, таким образом, я ушел из дома, ушел из своей семьи. У нас случился грандиозный скандал, потому что они совершенно не понимали, чем я занимаюсь. Это странно, учитывая религиозные убеждения моей семьи, что я делаю профессиональную карьеру в музыке.
А в детстве, твои родители заставляли тебя ходить в школу Свидетелей Иеговы?
Около двух месяцев я посещал частную школу. Это было не для меня, потому что я всегда был смышленым не по годам, и сидеть в классе с религиозными людьми которые говорили, "Брат, не мог бы передать мне карандаш?", это было не для меня. Я сказал им, "Пошли вы ..., купите себе карандаш!" Но они не поняли моего ответа.
Нарываться на неприятности это твоя особенность характера, не так ли?
Мне всегда приходится конфликтовать с властями. Только подождите, мы хотим назвать нашу следующую пластинку "Второе Пришествие Христа".
Перевод: Дмитрий
Doomwatcher Бравый 02.07.2005г.
