MEGADETH / Статьи / Дома у Ника Мензы 1996

Дома у Ника Мензы
Журнал Metal Hammer (Англия) сентябрь 1996г. автор: Martin Carlsson
В рубрике: "Добро пожаловать в мой балаган".

В одном из самых жарких уголков Лос Анжелеса, Studio City, Ник Менза обливается потом. В этом году, в барабанщике Megadeth проснулся строитель и он заново ремонтирует свой дом. Мартин Карлссон отправляется на турне с проводником и получает тарелку маисовых лепешек приготовленных по секретному рецепту ударника.

На стройке

"Я продолжаю заниматься ремонтом. Я 10 лет работал на стройке еще до того как стал профессиональным музыкантом, потому что я прилично зарабатывал. Теперь, я знаю, что это такое, и с удовольствием занимаюсь ремонтом дома, к тому же, я экономлю кучу денег, все, делая своими руками. Да и кто выполнит эту работу лучше меня.

Я оцеклевал полы, переделал камин, настелил пол здесь, положил кафель на кухне и установил новую раковину в европейском стиле. Находясь на гастролях, я не забывал о ремонте, заходил в антикварные лавки в поисках арматуры и водопроводных кранов. Я с увлечением реконструирую свой дом и что-то меняю. Я только что построил забор на своем заднем дворе, новую калитку и осушил мой бассейн, потому что мне надо было почистить в нем дно. На дне этого бассейна я хочу нарисовать лицо марсианина, потому что над моим домом летают самолеты и пассажиры и пилоты смогут увидеть это лицо, к тому же, когда на землю прилетят марсиане, они увидят большое лицо на дне моего бассейна. Это будет прикольно, дно у бассейна будет белое, а лицо - коричневое".

Увлечение гитарой

"Я люблю сочинять песни. У меня есть бас гитара, гитара, акустическая гитара и клавишные. У каждой гитары свое неповторимое звучание, и ты сочиняешь на ней какие-то совершенно особые вещи, так что я постоянно меняю инструменты. Я ежедневно сочиняю музыку и у меня уже есть несколько сотен песен.

У меня есть маленький 8-ми дорожечный магнитофон Tascam DA88, классная вещица, и я записываю на него все свои песни. Также здесь стоит мой маленький микшерский пульт Mackie. Я только не могу позволить себе установить живые барабаны в гостиной. Вместо этого, у меня есть драм машина.

Мне нравятся гитары, но я считаю себя никудышным гитаристом. Да по сути я вообще не гитарист, но я умею играть. Я умею играть некоторые соло, но почти все мои произведения тщательно продуманы. Я занимаюсь на гитаре и что-то подбираю на слух. Раз уж я барабанщик, то не лишен чувства ритма, так что, конечно, я умею играть ритм. Я люблю сочинять не в традиционных стилях интересных другим.

И написанную мной песню можно использовать в саундтреке какого-нибудь кинофильма. Я бы с удовольствием сочинял какие-нибудь концептуальные песни, работал над саундтреками - только как автор сочинитель".

Картины

"Я рисую вот уже 10 лет, а может быть и дольше. Многие люди даже не представляю себе, что они не плохо рисуют, а на самом деле, они замечательные артисты. Но я даже не пытаюсь рисовать какие-то реальные вещи. Все мои рисунки совершенно не предсказуемы как в плане симметрии, так и в плане геометрии. Все это не пропорциональные и абстрактные работы, такие безумные рисунки в стилистике Дали.

Все эти картины нарисовал я. Почти все, еще в 88 или 87 годах. Все мои работы безымянны, я рисую исключительно только ради собственного удовольствия.

Вот этот рисунок очень похож на череп. Церрановый платок и лоскутки пластика приклеенные к холстам создают ощущение объемности. Я нарисовал эту картину очень быстро, всего за несколько часов. Мне дали задание, и я начал рисовать и у меня получилась вот такая фигура похожая на череп, и я приклеивал к ней разные вещи. В 1988 я был очень увлечен мрачными темами".

Рыбалка

"Я ловлю рыбу везде, где придется, в основном в пресной воде. Я увлекся рыбалкой 5 лет тому назад, и на последнем турне, я взял с собой одну из своих удочек. Каждый раз, когда я видел какое-то озерцо, я начинал доставать водителя автобуса, "Старина, давай-ка здесь остановимся и порыбачим!", на что он мне отвечал, "Приятель, мы не можем сейчас останавливаться - я не имею права отклонятся от маршрута". А я ему говорил, "Но дай мне только разок забросить", а он упирался, и ни в какую.

Потом мы неоднократно играли на Trout Open Air Arena, а там есть рыбные фермы на которых разводят рыбу. Так что я приезжаю туда и рыбачу, и все музыканты других групп тоже рыбачат там. Рыбалка - классный вид спорта. Нельзя взять форы у рыбы; ты оставляешь только крупняки, те, что можно съесть, а мелкоту выпускаешь обратно".

Лучший Друг Человека

"Изиза (Isis) - богиня в греческой мифологии. Она богиня плодородия. Мне понравилось это имя, поэтому я и назвал ее так, Изиза, уникальная собака.

Ей всего один год, а она весит 54,5 килограмма, так что она такая же здоровая как и я. Вы видели, как она навалилась на меня, когда я катался на скейтборде. Обычно, мы гуляем рано утром и поздно вечером, и пробегаем километра три. Она тащит меня за собой и несется вперед как шальная.

Я люблю брать ее с собой на гастроли, но я думаю, что от нее только одни неприятности. За ней нужно присматривать каждый день, но она паинька и слушается меня. Изиза моя новая подружка. Я еще никогда не проводил так много времени дома, как это было в прошлом году, и у меня было время завести себе собаку, заниматься своими проектами и увлечениями".

Катание На Скейте

"Как я уже сказал, я осушил свой бассейн для дальнейшей покраски. Вместе с моим другом мы катались в бассейне на скейте, вытащили из гнезда лампочку подсветки и установили вместо нее камеру, и катались прямо по камере. Вот уже 15 лет я не катался на скейте в бассейне, и, катаясь, я вспомнил себя в детстве.

Месяцев восемь тому назад, я сломал себе два пальца. Изиз потащила меня на поводке когда я катался на скейте и я грохнулся на землю. Опухоль до сих пор не прошла, но пальцы уже не болят. Они не до конца восстановили свою функцию. Все срослось правильно, но отложения кальция еще не разошлись. Да все пройдет и наладится. Я уже играл на барабанах, никаких проблем.

При первой же возможности, я занимаюсь спортом. Плаваю, играю в бейсбол, теннис, катаюсь на горном велосипеде и играю в гольф. Все в группе играют в гольф, кроме Марти. На самом деле, я еще катаюсь на мотоцикле, но никому об этом не рассказываю. Если они узнают, они скажут, "Что ты делаешь?", потому что они думают, что так я себя угроблю".

Космические Пришельцы

"Конечно, я интересуюсь космическими пришельцами и прибытием на нашу планету марсиан. Все кто считает, что все это сказки, глубоко ошибаются.

Многие мои произведения и увлечения так или иначе связаны с этим. Вот как появилась фигура инопланетянина на обложке альбома Rust In Peace - вместе с Дейвом (Мастейном) я обсуждал эту тему и обложку сингла Hangar 18, с маленьким эмбрионом и инопланетянами. Я уже давно увлечен этой темой.

На самом деле, я исполнительный продюсер одного кинофильма который будут показывать по одному из известных телеканалов, этот фильм называется "Все об НЛО" (UFO's Above And Beyond). 45-ти минтый видео фильм о летающих тарелках, с огромным множеством фотографий НЛО. Это будет такое уфологическое исследование, документальный фильм на основе всех свидетельств встречи с НЛО.

Марсиане также изображены и на моих гитарных медиаторах. Я нарисовал на них головы марсиан, и получился такой оригинальный дизайн. Так что предупреждаю всех, остальных кто такое копирует, я сделал это первым, и я бы с удовольствием поговорил бы с таким дизайнером и познакомился бы с ним! Такими медиаторами можно кидаться и не опасаться выбить кому-то при этом глаз! Вот если вы кинете барабанную палочку, будьте уверены, она раскроит кому-то губу, и потом вас затаскают по судам. Мастейн жалеет, что не может присобачить барабанные палочки на микрофонную стойку, тогда он мог бы кидаться своими именными барабанными палочками. Я думаю, что однажды он как-то сказал, что хочет выпустить свои именные палочки, потому что я бросаю свои в толпу!".

Шеф Повар

"Я постоянно что-то готовлю. Я могу приготовить любое блюдо из всего что есть под рукой в холодильнике, не вопрос. Я готовлю барбекю, печеное, жареное мясо, всю что угодно. Конечно, я самый настоящий мясоед. Мне нравятся вегетарианцы, но сам я не вегетарианец, по любому. Я не откажусь от хорошего куска мяса. Моя следующая специальность будет шеф повар, когда я открою свой собственный ресторан, потому что я постоянно только и слышу, "Чувак, а ты классно готовишь!". На что я отвечаю, "Тебе нравится? А я только что туда спецом наплевал!". (смеется)

Вот как я готовил свои маисовые лепешки. Перво-наперво, я поджарил мясо. Потом я нарубил салат-латук, добавил сыру, и накрошил немного помидоров и лука. Потом мы приготовили блины из кукурузных, плоских лепешек. Мы использовали те лепешки, что продаются в любом магазине. Вся фишка состоит в том, что все готовится раздельно. Если вы просто смешаете все ингредиенты, свалите все в кучу, то потом вы просто не сможете есть такую лепешку. Все делается по уму. И в результате получаются такие американизированные, маисовые лепешки. Лучше всего, все готовить самому, ведь ты же знаешь, что ты хочешь съесть, и что тебе нравится".


Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый 09.05.2006г.



Dystopia

1. The Threat Is Real
2. Dystopia
3. Fatal Illusion
4. Death From Within
5. Bullet To The Brain
6. Post American World
7. Poisonous Shadows
8. Conquer Or Die!
9. Lying In State
10. The Emperor
11. Foreign Policy

Поддержи Megadeth.Ru - поставь кнопку
Megadeth - новости, дискография, переводы песен, статьи, интервью, форум
Код кнопки:
<a href="http://www.megadeth.ru"><img src=
"http://www.megadeth.ru/pics/megadeth.gif"
width="88" width="81" height="31" border="0"
alt="Megadeth.Ru - новости, интервью"></a>