"Они Запретили Наш Новый Альбом!"
С Megadeth грубо обошлись в Малайзии
.. и раскритиковали по всему миру за шумиху, поднимающуюся из-за печально известной обложки пластинки!
Журнал Kerrang! (Англия), № 530 28.01.1995г. автор: Malcolm Dome
Megadeth жестоко раскритиковали за скандальную обложку последнего альбома Youthonasia!
Вновь взбудораженная, недавно металлическая братия ввязалась в большую войну развернувшуюся из-за их печально известной фотографии "подвешиваемых младенцев", которая также попала на последний хит сингл, Train Of Consequences.
Обложка альбома была тут же запрещена как в Сингапуре, так и в Малайзии, также наведя шорох в некоторых частях Америки, Канады и Германии. Но бесстрашная четверка Megadeth отказалась идти на компромисс и придумала альтернативное оформление!
"Я подумал, что в Америке введена строгая цензура", на прошлой неделе рассказывал, басист группы Дейв Эллефсон. "Но в Канаде, ряд маленьких, пластиночных "магазинов для родителей" не желали продавать Youthanasia из-за конверта пластинки".
"А в Малайзии, правительство вообще решило этот альбом запретить! Capitol Records попросили нас поменять обложку, но мы отказались! И знаете что? Сейчас альбом вышел в Малайзии - и уже стал там золотым! Очередная победа для Megadeth!
"Южные штаты Америки очень религиозны, так что им совершенно не понравилась обложка. Но это классический пример, когда о книге судят по ее обложке".
Группа справилась с этими проблемами и прекрасно продавала Youthanasia в Канаде и Америки. В этих странах альбом стал платиновым (один миллион проданных копий!).
"Между собой мы говорим, "Забьем еще один гвоздь!". Это значит, что мы выпустили очередной золотой или платиновый альбом и нам нужен еще один гвоздь для того, чтобы упрочить наше положение. Конечно, выпустив Youthonasia, в последнее время мы забивали множество гвоздей!".
Что касается видео, то европейское MTV забраковало одну сцену в видео клипе на песню Train:, отражающую обложку альбома, тот фрагмент где женщина подвешивает этих самых младенцев.
"Это была компьютерная анимация", говорит Эллефсон. "И на самом деле, ни один малыш не пострадал на съемках этого видео! Но европейское MTV не захотело пускать роик в ротацию в таком виде. И как нам на это реагировать? Нам остается только подчиняться. Вот так всегда с клипами Megadeth, всегда существует граница между тем, что могут посчитать дурновкусицей, и тем фактом, что мы не желаем играть под фонограмму. Иногда, нужно быть готовыми пойти на незначительные уступки".
Сейчас группа сняла видео ролик на песню A Tout Le Monde, ожидается что это песня выйдет в Англии в формате сингла одновременно с их мартовским турне. И на этот сингл попадет, по крайней мере, одна не реализованная дорожка.
"После рекорд сессий Youthonasia у нас осталось пять пока не реализованных песен. И я не знаю, какая конкретно вещь попадет в сингл A Tout Le Monde. Однако, мы записали потрясающий ковер классической английской рок группы и возможно используем его. Какая это группа? Я пока вам не скажу. Но англичанам должна понравится наша версия!".
Раскрывая секреты, можно рассказать о том, что Megadeth дают благотворительные концерты в рамках своего текущего американского турне.
"На каждом концерте мы раздаем проходки за кулисы, первым 200 человек которые пожертвуют четыре с половиной килограмма провизии, чтобы помочь нуждающимся. И пока у нас все прекрасно получалось.
"Будем ли мы проводить такую же акцию в Европе? Я не уверен. Мы граждане Соединенных Штатов, так что мы занимаемся этим для того, чтобы помочь нашим согражданам американцам. А вот если мы будем заниматься подобными вещами за границей, нас могут обозвать высокомерными и навязчивыми".
Перевод: Дмитрий
Doomwatcher Бравый 15.05.2006г.
