Хватит Враждовать!
Журнал Metal Hammer (Англия), № 6 том 8 июнь 1993г. автор: Pippa Lang
Megadeth с нетерпением ждут своего выступления на фестивале Milton Keynes в июне со своими старыми конкурентами Metallica. Пока Дейв Мастейн выздоравливает после приступа пневмонии, басист Дейв Эллефсон обсуждает с Пипой Лэнг предстоящий концерт и комментирует провокационные замечания Ларса Улриха в адрес оратора Megadeth:
Дейв Мастейн не самый славный малый. На самом деле, гиперактивный босс с момента выхода в прошлом году альбома Countdown To Extinction работал на износ, что в результате пару месяцев тому назад загремел в больницу с серьезным приступом пневмонии. Поэтому он не смог давать интервью и обсуждать мощнейший июньский фестиваль Milton Keynes. Вместо этого, дипломат Megadeth, басист Дейв Слон - простите Эллефсон - позвонил мне из Штатов для того, чтобы поговорить о самом масштабном английском металлическом фестивале 1993 года и о сотрудничестве Metallica и 'Deth. Ну что, Дейв, как там твой упрямый коллега?
"Ну, сейчас он уже поправляется, но он был серьезно болен. На самом деле, нам пришлось отменить последние пару концертов американского турне и перенести ряд выступлений в Японии и Южной Америке. Но с ним все в порядке. Вчера мы встречались всей группой для того, чтобы обсудить наши дальнейшие действия, выступление на Milton Keynes и концерт в Роттердаме с Metallica. Он был очень взволнован предстоящим событием, и возможно именно это помогло ему выкарабкаться! Он полностью выздоровеет и будет готов к пятому июня!".
Очевидно, Мастейн не упустит совместного концерта с Metallica ради дела мира. Наверное, сейчас он уже грызет удила, и с удовольствием даст просраться публике Metallica. Я рассказал Эллефсону о резких комментариях Ларса Улриха в адрес Мастейна.
"... да, это беспокоит его", и "... все еще живет в тени Metallica". Басист весело осекся. Конечно, Эллефсон является важным свидетелем давней вражды.
"Правда??! Я знаю, что когда вышел наш первый альбом, Killing Is My Business: And Business Is Good, всем было интересно на что же способен Дейв Мастейн после работы в Metallica, но я думаю, что как только мы выпустили второй диск Peace Sells: But Who's Bying?, как группа, мы нашли свое уникальное лицо. Мы не конкурируем с Metallica. Возможно Джеймс, Ларс и Дейв делают одно общее дело, но Metallica никогда бы не написали такую песню как Sweating Bullets, к примеру, а у нас бы не получилось сочинить такую вещь как Enter Sandman".
"Похоже, лед начал таясь в новогодний концерт в Сан Франциско в 1986, когда мы играли с Metallica, и дали жару. Но последние года два, Ларс взял в привычку приходить на концерты Megadeth, чтобы оценить нас. Я помню, как он появлялся на первых выступлениях тура So Far So Good So what?, когда мы нажирались и ссали по углам! Так или иначе, Ларсу всегда было интересно, что делает Дейв, он всегда проявляет интерес к Megadeth. Вот уж не знаю, изображал ли он из себя частного детектива или еще кого-то, но мне казалось, что он искренне интересуется делами Дейва".
"Так что, за последние пару лет, Дейв изменил свое отношение к Ларсу и попробовал внести свою лепту в восстановление разрушенных отношений. Поэтому и стал возможным этот концерт на Milton Keynes. Такая возможность появилась впервые, потому что до этого всегда получалось так, что когда мы гастролировали, Metallica работали в студии, и наоборот, и нам все никак не удавалось встретиться. Между тем, мы общались с Metallica только через прессу. А ведь СМИ часто извращают истинное положение дел. Но как только Дейв и Ларс вновь начали лично общаться друг с другом, это определенно помогло восстановить былые отношения".
"Я рассматриваю эти концерты как возможность позабыть о наших разногласиях, или скорее о разногласиях Дейва и Ларса, сам я тут вовсе не при чем - и выступить ради наших поклонников. Кроме того, я уверен, что после этих концертов фанаты Metallica полюбят Megadeth, и наоборот. И никто не останется в проигрыше".
Megadeth выступят в качестве "особых гостей", или же будут играть столько же как и Metallica?
"Наверное, нет, потому что, насколько я знаю, Metallica играет два, два с половиной час. Мы никогда не играем так долго. Меня достают такие длинные концерты. Мы выбираем лучшие песни из всех наших альбомов и играем программу на полтора часа".
Поддержал ли Дейв Ларса и Metallica в решение пригласить на концерт группу Diamond Head?
"Да, я помню, как Шон Харрис поднялся на сцену и спел с нами песню It's Electric на стаионе Уэмбли во время турне "Столкновение Титанов", и я прекрасно помню, как в этот момент все зрители замерли и смотрели на нас, совершенно ошарашенные. Diamond Head, группа совершенно другого поколения. Наши фанаты ничего не знают о них, они даже не знают, что, черт возьми, означает само понятие "Бриллиантовая Голова"! Замечательно, ведь они увидели группу, повлиявшую на нас и на Metallica, интересно, как публика на этот раз встретит их. Если честно, я считаю, что Diamond Head вновь становятся популярной командой, и все из-за Megadeth и Metallica. Я не хочу сказать, что только мы способствуем этому, но я считаю, что мы можем помочь вернуть их имя в мейнстрим хэви металла".
Не думаю, что фанаты Diamond Head полностью согласятся с данной точкой зрения. Но вернемся к делам Megadeth. Группа не только будет выступать с Metallica. Они также дадут несколько концертов в Европе, самым заметным станет выступление на фестивале Lund в Германии, 6 июня вместе с Anthrax, Mindfunk и Suicidal Tendencies. По типу связки команд на турне "Столкновение Титанов".
Постоянно гастролируя со времени выхода альбома Countdown To Extinction - за исключением, конечно, двух месячного вынужденного простоя пока Мастейн набирался сил - было ли у Megadeth время сочинять какие-то новые песни?
"Да. Мы только что сочинили и записали новую песню, которая называется Angry Again для нового фильма с участием Арноьда Шварцнеггера который выходит на экраны этим летом, эта картина называется "Последний Киногерой". И эту запись вновь продюсировали Дейв и Макс Норман. Но мы записывались очень необычно для Megadeth. Вместо того, чтобы пойти в студию с какими-то уже наработанными идеями, на самом деле, мы написали песню прямо в студии. Очень рискованно для нас, но все получилось просто замечательно!".
Megadeth также выпускают новый сингл, Sweating Bullets (с альбома Countdown To Extinction), в то время, когда состоится концерт, и конечно же эта тема станет одной из самых ярких вещей в их программе. Но Эллефсона больше волнует тема с обратной стороны этого синга - "хрустящий" микс Symphony Of Destruction Трента Резнора.
"Это бы самый настоящий эксперимент. За последние два года, мы очень увлеклись музыкой Ministry и Nine Inch Nails, и один из сотрудников лейбла Capitol Records решил передать мастер ленты Тренту и позволил ему вволю поизвращаться над ними! Очень скоро расширенный микс Symphony Of Destruction Трента уже вовсю крутили в английских клубах, тем самым расширялась аудитория Megadeth. А K-Rock, радио станция в Лос Анжелесе которая не крутит хэви металл и никогда не ставила в эфир песни Megadeth, тоже стала гонять "Хрустящий" микс. И вдруг, люди начинают звонить на радио и заказывают еще песни Megadeth!"
Вот интересно, а когда же Ларс решится отдать Тренту мастер ленты Enter Sandman!
Перевод: Дмитрий
Doomwatcher Бравый 28.05.2006г.
