Хороший день, чтобы умереть ...
Журнал Kerrang! (Англия) № 444 22.05.1993г. автор: Steffan Chirazi
Своенравный главарь Megadeth Дейв Мастейн похоже наслаждается всем - хитовым новым альбомом, аншлаговым мировым турне, и предстоящим престижным выступлением с бывшими соратниками по группе Metallica на фестивале в Milton Keynes. Но, как он признается в эксклюзивном интервью Kerrang!, его второе низвержение в алкогольно-наркотический ад чуть было не доконало его и его группу. Штефан Чирази разбирает дневник саморазрушения:
Дейв Мастейн, блистательный, харизматичный и часто не уловимый главарь Megadeth вызывал споры и кривотолки на протяжении всей своей карьеры. Начиная с работы в составе группы Metallica, и вплоть до восхождения Megadeth на вершину, Мастйн постоянно сражался со всем и вся, как с людьми, так и с наркотиками.
Почти три года, с конца 1989 по осень 1992, он не торчал и не пил. Но, накануне гостевого шоу Megadeth с группой Metallica на стадионе Milton Keynes Bowl, активно поползли слухи о том, что у Мастейна проблемы со здоровьем. До сегодняшнего дня он отказался давать какие бы то ни было интервью, (представитель американского лейбла сказал, что они потеряли с ним всякую связь).
Ниже читайте истинную историю, живо рассказанную самим Дейвом Мастейном.
Давай разберемся в событиях твоей жизни последних нескольких месяцев...
"6 января 1992 года началась запись альбома Countdown To Extinction, и мы забронировали студию на 66 студийных дней. Будучи здравомыслящим продюсером, я понимал, что мы в такие сроки не уложимся. Так что на нас давили временные рамки, и каждый раз, когда нам было нужно еще пару дополнительных дней, нам приходилось не сладко".
"Я начал психовать, и мы так старались записать и выпустить успешный альбом, что я почти что не появлялся дома и не видел свою жену. Она была на последних месяцах беременности, и, конечно же, иной раз она сидела дома и ждала моего прихода, чтобы хорошенько меня отделать!".
"Когда на свет появился Джастис (сын Мастейна) я проторчал в студии весь день, записывал партии ритм гитары, и жутко устал. В два часа ночи у моей жены начались схватки. В 4 часа мы были в род доме, а в 7:30 вечера следующего дня, у меня родился сын. Я не спал всю ночь, так что когда он наконец-то появился на свет я уже мало что соображал от усталости и облегчения: мне хотелось только одного - откупорить бутылку шампанского и отпраздновать рождение моего сына. Вместо этого, я оказался в кафе баре, пил кофе и дымил кубинской сигарой".
"Мы продолжали записывать альбом, и через четыре месяца все было готово. 10 сентября мы отправились в Европу, и вместе с Дейвом я начал раздавать интервью и встречаться с прессой. Я так скучал по своей жене и сыну, что открыл в гостиничном номере мини бар, а там стояло несколько банок пива. И в тот момент я про себя подумал, "Так-так, у меня были проблемы с героином и кокаином - но пивко то не угробит меня". Так что я напился пива и лег спать".
"Во мне сидит столько вредных привычек, что это просто смешно! По своей натуре я игрок. Я очень люблю рисковать, поэтому я прыгаю с парашютом и занимаюсь сноубордингом. Я думаю про себя, "Да хуй там, я не рискую" - а потом прыгаю с парашюта. И вот я ставлю на кон свою собственную жизнь. Увлекаясь кик боксингом и карате я тем самым рискую своими руками. И теперь я перестал прыгать с парашютом, я уже не могу назвать себя фанатиком сноубординга, я уже несколько месяцев не тренировался".
"Ну вот, мы гастролировали; мы были в Финляндии. И все эти переезды из страны в страну меня конкретно достали. Я хотел взять парочку выходных, но ничего из этого не вышло. И вот в одну из ночей я, бляха муха, сорвался, нажрался в усмерть. Я сидел в номере один, развел большой огонь в камине, сел в кресло, пил и слушал какие-то записи".
"Я позвонил в офис записывающего лейбла, позвонил своей жене и менеджменту и сказал, "Смотрите, я снова киряю. Мне херово, и сейчас я не хочу гастролировать - я хочу побыть со своим сыном и женой".
Получается, что ты сидел, пил и смотрел на огонь, о чем ты тогда думал?
"Я просто смотрел на огонь и думал о своей жизни, о своем творческом пути и что все постоянно сравнивают нас со Slayer, Anthrax, Metallica. Да, все это замечательные группы, но мы совершенно другие. С таким же успехом можно заявить, что команда The Raiders тоже самое что команда The Cowboys! Конечно, и те и другие играют в американский футбол, но это абсолютно разные команд
ы". "До меня также дошло, что меня достали все эти разговоры и советы, что мне надо делать. Мне было 31 год, и я собирался поступать так, как Я считал нужным".
"Но мы продолжали гастролировать, и в конце концов приехали в Майями, где мне стало настолько плохо, что мне пришлось пойти к врачу. Он дал мне немного сиропа от кашля с кодеином, который является синтетическим опиатом (с такими же свойствами, что и у героина). И я принял немного, перед тем как выйти на сцену, я прекрасно себя чувствовал и не понял, что разбудил дракона, который спал в моем теле".
"Когда мы приехали в Нью-Йорк, я обратился за помощью к одному специалисту, который запихнул мне в горло длинную трубку с камерой на конце. Он сфотографировал мои голосовые связки и сказал, "Тебе пока нельзя петь. Возьми двух недельный отпуск, хорошенько отдохни, если ты хочешь петь и дальше". Так что я всем говорил, "Я не могу" - но все твердили мне "Ты должен, поработай на совесть, а потом возьмешь несколько выходных". Никто меня не выслушал, никто не услышал мои слова, "Мне очень плохо".
"Так что я решил, "Б...ь, им наплевать, и они хотят, чтобы я выходил на сцену, а я могу выходить на сцену, только приняв кодеин, а ведь я наркоман...". Дело принимало серьезный оборот. Я перестал принимать кодеин, потому что мое горло уже почти не болело, и периодически я пил пиво на сцене, а потом стал пить пиво еще чаще...".
"Я начал толстеть от пива. А потом я начал выпивать по стопарику водки на сцене - водка и 7-UP, когда-то это был мой любимый коктельчик. Моя жена заметила, что я начал выпивать и ей не понравился запах алкоголя, и как бывший наркоман я подумал, "Она не может унюхать Валиум". И я купил упаковку Валиума, 500 таблеток".
"Я вышел на сцену и просто сказал, "Турне закончилось, я ДОЛЖЕН ВАЛИТЬ!". Я понимал, что нуждаюсь в серьезном лечении, я должен был не просто завязать, пройти курс детоксикации и вернуться к гастрольной деятельности, мне нужно было пройти обследование моего психического состояния, чтобы врачи проверили мое сердце и излечили мою душу и объяснили мне, что же, на хер, толкает меня на рецидив".
И никто не сказал тебе, что у вас слишком плотный гастрольный график, что скорей всего вам надо сбавить обороты и выступать пореже?
"Нет, никто никогда не высказывал нам столь здравые мысли. На самом деле, никто не сказал нам, что мы работаем на износ. Все продолжали твердить, "Ну, точно также поступила Metallica...", и т. д. Но ведь мы не Metallica; мы вообще уникальная банда".
Хорошо, значит, вы продолжали гастролировать, не смотря на то, что ты явно нуждался в отдыхе...
"Мы выступали в Канаде и я жрал Валиум горстями. Я снова пил Cognac, принимал Валиум, и я пошел по кривой дорожке...".
В это время, Мастейн переезжал с концерта на концерт в своем личном автобусе и отдалялся от группы на концертах...
"Как-то раз, я сидел в задней части гастрольного автобуса и просто принимал свой Валиум. В задней части автобуса была установлена большая кровать, так чтобы моя жена, мой сын, и я могли спать, и эта была такая зеркальная спальня".
"И я пытался спрятать валиум за кассетным видео магнитофоном, забывая, что всюду установлены зеркала. Моя жена спросила меня, "Что ты там такое прячешь за видаком?", и я схватил упаковку Валиума и сказал ей, "Понимаешь, меня все это достало. Я начал принимать валиум т. к. тебе не понравился запах алкоголя. Я больше не получаю удовольствия от гастролей, мне не нравится мой агент, мой менеджер, моя группа, мне никто не нравится".
"И я спустил весь Валиум в туалет, оставил только 36 таблеток, которые я бросил в корзину для грязного белья. На следующее утро мы прилетели в Калифорнию, и я сожрал все таблетки за один день".
Да, похоже, что ты передознулся.
"Я должен был умереть, но почему-то Господь сохранил мне жизнь - думаю для того, чтобы я смог рассказать все это другим людям, которые переживают в своей жизни те же самые проблемы. Так что я лег в больницу, и доктор попытался очистить мое тело от наркотиков... и что же мне он вколол? Все тот же Валиум!
"В конце концов, я начал харкать кровью. Моя жена пришла навестить меня в больницу и нашла меня склонившимся над унитазом, блюющим кровью. Я умирал. Я понимал, что обожрался лекарствами; я знал, что мне надо оттуда сваливать".
"Так что мы прилетели в Феникс. Я уже не помню, сходил ли я с самолета или садился в самолет, ехал куда-то на машине или делал что-то еще, только через 8 дней до меня дошло, где я нахожусь. После того как я пришел в себя, врачи мне сказали, что когда меня привезли в больницу, им пришлось в срочном порядке положить меня в реанимацию, потому что я умирал.
"Я семь недель провалялся в больнице. Своему менеджеру я сказал, что не знаю, захочу ли я вновь заниматься музыкой, и я был уверен, что, на хер, тогда у меня не было ни малейшего желания играть! Я серьезно думал о том, чтобы уйти в отставку, и я постоянно вспоминал письмо одного паренька опубликованное в Kerrang(e), он писал о том, что надеется на то, что Megadeth не превратятся в Saxon, и сами решат, когда им нужно будет уйти на покой. Я начал думать, "Может уже пора завязывать?". Я представлял себе свою жену, вдову, и своего сына, который подрастает без отца".
"Я должен был быть честен по отношению к себе, и это было очень болезненно для меня. Но я постоянно думал о том, что занимаюсь музыкой для себя, для своей жены и для своего сына. Я не мог определиться хочу ли я дальше играть с Megadeth; я понимал, что если я останусь в музыкальном бизнесе, по крайней мере, я могу стать продюсером, может быть сочинять музыку и продюсировать, и если я решу вновь сколотить свою группу, у меня уже есть свой сторонний проект".
"Я веду переговоры с Ли Вингом (Lee Ving ex-Fear) и парочкой других музыкантов о том, чтобы собрать группу The Beverly Killbillys. У нас уже написано несколько песен. Моя жена встречалась с моими сестрами, и мы организовали что-то по типу "семейной недели", и много говорили о наболевшем. А потом мы собрали группу "Неделя Семьи", и это была очень тяжелая команда. Сначала, они все заявили мне, что не приедут в Феникс, и я подумал, "Эти ребята хотят играть со мной, но не хотят пойти на уступки ради этого?". И в тот момент я серьезно подумал, "Да пошел куда подальше этот музыкальный бизнес, этот бизнес совершенно меняет психологию людей".
"Я знаю, что они разозлились из-за того, что произошло в турне, но в конце концов они приехали. Мы все пережили очень тяжелую неделю, но приняли решение уволить нашего американского агента. Он говорит мне всякие гадости, он говорит, что я не могу оправдывать свои срывы тем, что я якобы переработался. И я сказал, "Черт возьми, я не могу! Я перенервничал, зашился в работе, никто не слушает меня, а меня гложет депрессия!".
"Но на самом деле, сейчас, я доволен собой. У меня есть любящая меня жена, сын который называет меня своим папой и которому действительно нравится, что я поддерживаю его, и собака которая загрызет любого человека за меня".
В самый разгар твоего загула, как тебе удалось найти в себе силы и вернуться к нормальной жизни? Как тебе удалось вырваться из всех этих обстоятельств, а не махнуть на все рукой?
"Я пытался покончить с собой, когда я передознулся валиумом, потому что я просто устал жить. Я потерял всякое желание жить. Никто не прислушивался к моим словам - я переругался с музыкантами своей группы и больше не хотел играть. Я уже не получал от игры никакого удовольствия; я охладел".
"Но по возвращении в Аризону, я снова окреп духовно и физически. И мне не нужна чужая энергетика, мне нужна МОЯ сила!".
Можно ли утверждать, что твоя фанатичная одержимость трезвостью всегда сказывалась на тебе и усиливала давление на твои плечи.
"Да, слоган "трезвость - норма жизни" конкретно давил на меня. Каждый раз, когда я в чем-либо ошибался, я чувствовал себя униженным; все указывали на меня пальцем и обвиняли во всех бедах свалившихся на группу, а я просто чувствовал, что все это несправедливо. Теперь, я понимаю, что если людям не нравятся какие-то мои поступки, все нормально. Я больше не читаю ни рецензий, ни интервью, потому что для меня это "чужая правда"".
"Еще я должен подчеркнуть, что когда я поднимаюсь на сцену, там нахожусь только я, мой Господь и все фанаты. На самом деле, я никогда не понимал, что поклонники тоже являются критиками, и, конечно же, меня критикуют с самого начала моей карьеры".
"Хочешь узнать, что еще доставало меня? Наша новая пластинка попала на второе место в американских чартах. Я помню, думал, "Ну вот, опять "номер два" - мы всегда будем на вторых ролях, мы всегда будем...". Но, в конце концов, меня так достало все это говно!".
Так вот почему вы решили выступить на Milton Keynes, потому наконец-то вы можете играть на одной сцене с Metallica, понимая, что больше никто не сравнивает вас, и не задается вопросом - "Кто круче?".
"Я считаю нашу восьмерку крайне значимой. Мы все просто замечательные люди и мы все равны, но мы все очень разные музыканты. Кое-кто из нас лучше, всех остальных в нашем жанре, но 5 июля на сцену выйдут восемь человек для того, чтобы закопать долбанный топор вражды".
"Посмотрим, как мы поладим друг с другом, и не важно, кто из нас, я и Джеймс, Ларс и Ник, Джесон и Дейв или Марти и Кирк. Это уже вне моей власти. Мне лишь приятна сама мысль, что мы сыграем все вместе".
А что расскажешь о новой песне, которую вы только что записали для фильма с участием Арнольда Шварцнеггера "Последний Киногерой", теме которая называется Angry Again?
"Поговорив с нашим продюсером, Максом Норманом, я переписал эту песню. Когда я пришел в студию, группа сочинила эту тему всего за час! Первоначально, запись должна была начаться, пока я еще лежал в реабилитационном центре в Фениксе, и я попросил нашего менеджера по возможности перенести запись на другое число.
"Я сказал, "Вам, что, это так охеренно надо? Моя личность сейчас более важна, чем вся группа". Я не смог бы выйти из больницы, чтобы записаться, не завершив свой реабилитационный курс - представьте себе пациента проходящего курс химиотерапии и бросающего все накануне последнего сеанса.
"Сегодня я больше не принимаю скоропалительных решений. Я прорабатываю вопросы и планирую свои дела".
Так можно сказать, что ты изменился, что для тебя этот рецидив был позитивным опытом как и для любого другого.
"Каждый раз, когда я переживаю, разные проблемы, этот опыт лишь укрепляет меня. Я понимаю, что могу сорваться в любой момент, что касается наркотиков и алкоголя, все дело в том, смогу ли я сопротивляться всем этим соблазнам ментально и физически. Очень важно, что сейчас я разобрался со своими жизненными приоритетами: сначала мое очищение от наркоты и алкоголя, потом моя семья, потом музыка, и планируя свою жизнь таким образом, я могу отдавать всего себя делу музыки".
"И вынося урок из всего мною пережитого, я понял, что все переживают одно и тоже. Когда я рассказываю о своем трудном детстве, я слышу, как мой сосед говорит тоже самое. Мне было важно понять, что я такой же человек, как и все на этой земле, что я не какой-то андроид с чужой планеты".
"Но вот что я хочу вам сказать. Сегодня великолепный день. Раньше я каждый день думал о смерти. А сегодня, я радуюсь жизни каждый день".
Перевод: Дмитрий
Doomwatcher Бравый 24.07.2006г.
