|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | Dudes |
 | Shocker |
 | Bill and Ted's Bogus Journey |
 | Super Mario Bros |
 | Last Action Hero1. Big Gun [AC/DC]2. What the Hell Have I [Alice in Chains] 3. Angry Again 4. Real World [Queensryche] 5. Two Steps Behind [Def Leppard] 6. Poison My Eyes [Anthrax] 7. Dream On [Aerosmith] 8. A Little Bitter [Alice in Chains] 9. Cock the Hammer [Cypress Hill] 10. Swim [Fishbone] 11. Last Action Hero [Tesla] 12. Jack and the Ripper [Michael Kamen and the Los Angeles Rock and Roll Ensemble Featuring Butthead] |
 | Beavis and Butthead Experience |
 | Tales From the Crypt Presents: Demon Knight |
 | Mortal Kombat: Annihilation |
 | Strangeland |
 | Songs of the Witchblade: A Soundtrack to the Comic Books |
 | Universal Soldier: The Return |
 | Duke Nukem: Music to Score by |
 | Heavy Metal: Geomatrix |
 | Grand Theft Auto: Vice City - Volume 1: V-Rock |
| MEGADETH "Hidden Treasures" - 1995 "Скрытые Сокровища" Дата выхода: 18.07.1995 |
|
Нет больше Мистера Славного Малого [3:00]
(M. Bruce/A. Cooper)
(в оригинале появилась на саундтреке
фильма Shocker ("Шокер"))
Обычно, я был таким милым, славным
Пока они не достали меня
Я открывал двери маленьким старушкам,
Я помогал прозреть слепым
У меня нет друзей т. к. они читают газеты
Их уже не увидишь со мной,
И я совсем убит этим
И мне так плохо
Нет больше мистера Славного Малого,
Нет больше мистера Сама Чистота,
Нет больше мистера Славного Малого,
Они говорят, что он болен, что он непристоен
Мне не трудно сходиться с людьми,
Я невыносим!
Сегодня, мой пес цапнул меня за ногу
Моя кошка выцарапала мне глаза
Моя мать лишилась положения в обществе,
А папаша вынужден скрываться
Я пошел в церковь инкогнито
Когда все встали, его Преподобие Смит, он
Он узнал меня,
И заехал мне в нос
Он сказал:
Нет больше мистера Славного Малого,
Нет больше мистера Сама Чистота,
Нет больше мистера Славного Малого,
Он сказал: ты болен, ты непристоен
Я бы не сказал, что я всегда был в первую очередь милым,
ты это знаешь
|
No More Mr. Nice Guy I used to be such a sweet, sweet thing 'Til they got a hold of me I opened doors for little old ladies I helped the blind to see I got no friends 'cause they read the papers They can't be seen with me And I'm gettin' shot down And I'm feeling mean No more Mister nice guy No more Mister clean No more Mister nice guy They say he's sick, he's obscene My dog bit me on the leg today My cat clawed my eye My mom's been thrown out of the society circle My dad's had to hide I went to church incognito And everybody rose, the reverend Smith He recognized me Punched me in the nose No more Mister nice guy No more Mister clean No more Mister nice guy They say he's sick, he's obscene |
| Дейв Эллефсон 1990: "Мы никогда не играли эту песню в живую. Мы записали эту вещь по просьбе Элиса Купера. Из-за наших общих проблем, я и Дейв прекрасно провели время в компании Элиса. Сначала, они попросили Элиса записать новую версию песни для фильма 'Шокер' но он должен был ехать на гастроли и спросил нас, не хотим ли мы переиграть эту песню? Одно привело к другому, и песня вышла в формате сингла, был снят видео клип, и сама вещь стала хитом в Англии, и все это одновременно. Это получилось совершенно неожиданно, и мы никак этого не планировали. Махровые фанатики Megadeth решили, что мы опопсели, но конечно, было бы глупо извиняться за то, что у нас появился хит!". Мастейн 1990: "Я всегда представлял себя зажаривающим других на электрических стульях, так что когда я узнал, о чем будет этот фильм, я тут же зацепило меня. Я бы сказал, что это по настоящему шокировало меня, но это был бы такой каламбур! Я решил, что No More Mr. Nice Guy неплохо бы вписалась в этот фильм, и Элис Купер попросил меня записать ее, потому что он почувствовал, что я единственный, кроме него, кто мог бы исполнить песню 'No More Mr. Nice Guy.'" Мастейн 1995: "Я лежал в больнице и позвонил ему и сказал, что я хочу сделать себе на руке татуировку нашего талисмана Вика и его талисмана Малыша на Миллард Долларов, на что Куп ответил: 'Что ты еще такое придумал?' И он сказал, что он не стал бы этого делать. Вместо этого он предложил мне стать моим крестным отцом". Мастейн 1990: "Да, это правда, Элис мой кресный отец. Он не стал для меня крестным, когда я был еще ребенком, он стал им всего год тому назад (в1989). Я был страшно рад этому, потому что я всегда ровнялся на него. Мы с ним похожи стойкостью, чертами характера, корнями. Мы похожи тем, что нас обеих пленял секс, наркотики, и рок-н-ролл, жизнь, смерть, кровь и кишки. Единственное отличие между нами состоит в том, что он уже очень давно занимался музыкой и был куда более успешным артистом. Надеюсь, что я многому научился у него". Фридман: "Это была одна из песен, которые я должен был разучить для моего прослушивания, но когда я пришел на это самое прослушивание, ребята все время твердили о том, как их задрала эта тема. Мне было странно это слышать, ведь именно эта вещь сделала Megadeth такими популярными в Англии, но ребята хотели отречься от нее. Меня это не касалось, потому что даже я сам считал, что эта тема как-то не вяжется с Megadeth". |
|
Контрольная Точка [3:29] (Mustaine/Ellefson/Menza) (в оригинале появилась на саундтреке фильма Super Mario Bros 05.92) Придумай правила, по которым я буду жить Правила, которые ты нарушаешь и пускаешь на самотек Попытайся и найди себя во мне Будь таким же замечательным, каким ты хочешь видеть меня Ханжа, вот твоя характеристика Делай, как скажешь А не как делаешь Ты не оставляешь мне выбора Не оставляешь мне выбора Не оставляешь мне выбора Не оставляешь мне выбора Похоже, тебе не достает самоуважения Указываешь пальцем вперед, В то время как три остальных показывают назад Контроль - это иллюзия с хорошими намерениями Плохие времена заразны Ты смеешься и заражаешься Критик, вот твоя характеристика Опусти меня, чтобы подняться самому Наблюдать за чужим страданием, твое единственное удовольствие Очарование ужасной катастрофы Страдаешь со дня своего рождения Свяжись с быком, и у тебя появятся рога Нытик, вот твоя характеристика Все замечательно, когда все хреново "Как профессионал, я рекомендую вам поймать сукиного сына, запереть его в резиновой комнате, успокоить его чем-нибудь тяжелым, и, когда он проснется, если он, конечно, проснется, вы увидите хорошего мальчика" "Хммм... я даже не знаю... Мне кажется, мне будет хуже, чем ему" "Так давайте сделаем это"! "Успокоить меня? Круто! Смирительная рубашка? Давайте, сделайте это со мной"! Ты не оставляешь мне выбора Не оставляешь мне выбора Не оставляешь мне выбора Не доводи меня, кусок дерьма! |
Breakpoint Make up the rules for me to live by Rules you break and just let it slide You try and find you inside of me Be as great as you want me to be Hypocrite, the word that fits Do as you say Not as you do You're pushing me to a breakpoint Pushing me, push, push me to a breakpoint Self esteem you seem to lack Point the finger There's three pointing back Control's the illusion with all good intent Bad times are contagious You laugh and infect Criticist, the word that fits Put me down to lift you up You're pushing me to a breakpoint Pushing me, push, push me to a breakpoint Watching pain is your only pleasure Sick fascination for someone's disaster Self suffering since you were born Mess with the bull and you'll get the horn Misery, the word that fits Can't seem to smile 'till someone's sad You're pushing me to a breakpoint You're pushing me, push, push me Push, push, push me to a breakpoint In my opinions as a professional I recommend We straight-jacket the son-of-a-bitch Lock him in a rubber room Sedate him, heavily And when he wakes up, If he wakes up, we'll see If he can be a nice boy Well... I don't know... It's gonna hurt me More that it's gonna hurt him Let's do it! You push me to a breakpoint, breakpoint Push me to a breakpoint, breakpoint Don't push me, you piece of shit! |
| Фридман: "Эта песня была записана в период работы над Countdown, и мы хотели включить ее в альбом. В конечном итоге, при записи почти что каждой пластинки, у нас оказывалось несколько лишних мелодий, и нам приходилось выбирать какую конкретно песню мы выкинем и используем ее для оборотной стороны сингла. В этой теме есть несколько потрясающих ритм партий и соло, круче, чем на всех остальных песнях Countdown, но я считаю, что эта песня меньше всего сочеталась с остальным материалом пластинки, возможно, потому что мы здесь немного разбушевались". | |
Идите К Черту [4:36]
(Mustaine/Ellefson/Friedman/Menza)
(в оригинале появилась на саундтреке фильма
Bill and Ted's Bogus Journey
("Фальшивое Путешествие Билла и Теда") 07.91)
Я ложусь спать,
Господи, убереги мою душу,
Если мне суждено умереть во сне,
Господи, забери мою душу
Я не собираюсь сегодня просыпаться
Они отключили меня от питания, изображение пропадает
И пока мое тело разрушается,
Плесень заполняет мою могилу
Запах смерти распространяется вокруг,
Мой гроб зарос паутиной
Пошел к черту!
Они закопали меня
На глубину шести футов,
Но мне кажется, что я все еще опускаюсь
Я слышу отдаленный, скорбный плач,
Господи, что-то пошло не так,
И я понимаю это слишком поздно
Пошел к черту!
Я видел свои похороны сегодня,
И я знаю, кто не стал оплакивать меня
Мой удел - жизнь в аду,
Столбы боли и шипов,
Мой единственный друг - козел
С числом "666" между рогов
Пошел к черту!
Положись на меня
Отдых гарантирован, это точно
Как Харон путешествует по морю,
Ваша жизнь тоже окончится под землей
Ах, да, вы все легкие мишени,
Действительно, что посеете, то и пожнете
Пошел к черту!
Я ложусь спать,
Разная чепуха, забери мою душу,
Если мне суждено умереть во сне,
Я отправляюсь в ад ради всего святого
|
Go To Hell I'm not going to wake up today They've pulled my plug the picture fades And as my body decays mold begins to fill my grave The smell of death permeates the silk within my coffin lays Go to hell As they bury me now six feet there my body lies Still feel like I'm going down I hear a distant wailing cry God something must've gone wrong And much too late I realize Go to hell I saw my funeral that day I know who didn't show to mourn My judgement was life in hell Pillars of pain and thorns My only friend's the goat With 666 between his horns Go to hell Place all your trust here in me Rest assured these things I know And as Charon sails the sea Your journey too shall end below Ah yes you're all sitting ducks It's true you reap what you sow Go to hell Now I lay me down to sleep Blah, blah, blah my soul to keep If I die before I wake I'll go to hell for heaven's sake |
| Мастейн: "Мы записали эту композицию для Interscope, и они сказали, что первая версия стихов получилась слишком мягкой и культурной, так что следующую я сделал атеистической". Фридман: "Как я могу забыть такое! Мы работали над этой песней во время проверки звука на японских гастролях в поддержку Rust, жена Эллефсона прекрасно справилась со словами молитвы. Я помню, как слушал рабочие миксы в машине Мастейна на приеме в Северном Голливуде, и съемки видео ролика в Чикаго были просто чем-то. Особенно если вспомнить нашего охранника, мы уговорили его сыграть роль дьявола, и ему пришлось сделать бесконечное число дублей. Дейв также пахал как проклятый во время съемок. Все остальные снимались без особого напряга, и я часто тусовался со своими чикагскими друзьями. Это была первая песня, которую мы записали после альбома Rust In Peace, и мой первый вклад как автора-сочинителя в песенное наследие Megadeth. Я сыграл здесь очень характерное для меня соло, да и Дейв тоже постарался". |
|
Снова в Гневе [3:47]
(Mustaine)
(в оригинале появилась на саундтреке фильма
Last Action Hero ("Последний Киногерой") 1992)
Чем больше я тебя узнаю,
Тем больше я думаю,
Чем больше я пытаюсь читать по твоим губам,
Тем больше твоя маска сползает
Но когда я слышу твой голос,
Мои уши борятся с шумом
Ты с легкостью показываешь и говоришь
Невозможный бред
Вовлеченный в преступление, я сжимаю свое горло,
Мой разъяренный разум начинает дымиться,
Умственная перегрузка
Снова в гневе, снова в гневе, гневе
И когда твой рассказ принимает другой оборот,
Изгибаясь, как акробат,
Едва заметное движение рукой и быстрая подмена,
Старые фокусы изменились
Теряя силы,
Мое тело хватается за воздух,
Разрыв ткани,
Мои легкие начинают рваться
Тяжесть в моих костях
Вырывает мою плоть
Наконец, дым рассеивается,
И я различаю свое потное лицо
Связь, которую я выбираю,
Игра, которую я неизбежно проигрываю,
Управляется законами, которые я же и установил
Сломай их, чтобы я жил,
Очертания картонного лабиринта,
Наполненного непокорной расой,
Глупая молодежь перестает удивляться,
В то время, как музыкальная резина наполнила воздух
|
Angry Again The more of you that I inspect The more of me I see reflect The more I try to read your lips The more the mask you're wearing rips But when I seek out your voice My ears are overcome with noise You show and tell with greatest ease Raving impossibilities Engaged in crime I grasp my throat Enraged my mind starts to smoke Enforce a mental overload Angry again, angry again, angry ow And when the story takes a twist If folds like a contortionist Slight of hand and quick exchange The old tricks have been rearranged Engaged in crime I grasp my throat Enraged my mind starts to smoke Enforce a mental overload Angry again, angry again, angry The searing of the sinew My body fights for air The ripping of the tissue My lungs begin to tear Gravity's got my bones It pulls my flesh away The steam finally dissipates I make out my sweaty face Association that I choose Game I inevitably lose Governed by laws set up by me Fracture its jaw to let me be A cut-out cardboard condo maze Filled with an insubordinate race Irrational youths stop to stare As music rubber hosed the air Engaged in crime I grasp my throat Enraged my mind starts to smoke Enforce a mental overload Angry again, angry again, angry again And again and again, again Engaged in crime I grasp my throat Enraged my mind starts to smoke Enforce a mental overload Angry again, angry again, angry ow |
| Angry Again - Музыку к этой песне я написал за один день. Лирику я написал, пока дремал во время турне Clash, мелодию "остаться мне или уйти" и это песня о Нике Мензе который врал нам, что его побили какие-то французы около кафе McDonalds в Париже. В ту ночь я толкнул большую речь о том, какой же он храбрый парень, что продолжает играть с нами, после того как его отлупили булавой. Потом, глубокой ночью наш охранник подошел ко мне в отеле после концерта, и сказал мне, что они наврали, и что его отлупили в квартале красных фонарей когда он там искал выпивку и прочее "зелье". Фридман: "Мы пережили все прелести и разочарования турне Countdown, потом мы собрались в грязной, маленькой студии в Фениксе для того, чтобы записать эту песню с Максом Норманом. Мы остановились в шикарном гольф комплексе в Скотсдейл и жили там в модных коттеджах. Мне совершенно не нравилась та студия, и эта песня звучала хуже, чем все записанное нами ранее. Поэтому здесь я сыграл совершенно не типичное для меня соло". |
|
99 Способов Умереть [3:58]
(Mustaine)
(в оригинале появилась на саундтреке мультфильма
Beavis & Butthead Experience ("Жизнь Бивиса и Батхэда") 11.93).
Если бы я доживу до утра,
Значит, у меня будет еще один вчерашний день
Я беру жизнь из завтра,
Ведь сегодня я ее сжег
Если бы я добрался до вершины,
Я бы все равно скатился вниз
Мое будущее окончено,
И мне пора написать завещание
Я опрокидываю еще один стакан для храбрости
И колю себе торазин
Мы еще не готовы увидеть тебя
99 способов умереть
Мы еще не готовы увидеть тебя
Закоротило между наушниками
Я заламываю свои руки в страхе
Еще более умелый маньяк
Обеими ногами в могиле
Мне нечего сказать напоследок,
Желтая полоса на моей спине,
Пистолет в моем рту был настоящим
И его вкус разорвал мой мозг
В черном галстуке и строгом костюме
Парень, я попробую еще
Мы еще не готовы увидеть тебя
99 способов умереть
Мы еще не готовы увидеть тебя
Может, попробовать мышьяк
В этом галстуке
Хрен с ним, с пиджаком
Только смерть и опасность
В моих глазах
Игровая площадка - иллюзия
Никто не играет, они умирают
В моей голове тюрьма
И препятствия скоро рухнут
Я совершенно безумный
И такой же обманутый
Дразню трупное окоченение
Похоже, мне конец
|
99 Ways to Die If I see the morning hours I'll have one more yesterday Take life from tomorrow Cause I've burned out my today If I get up to the top I know I'll just go back downhill Gotta' terminal future And it's time to write my will Down another glass of courage And a shot of thorazine We're not ready to see you yet 99 ways to die We're not ready to see you yet Gotta' short between the earphones Wringing my hands in dismay A more efficient maniac With two feet in the grave Ain't got no last words to say Yellow streak right up my spine The gun in my mouth was real And the taste blew my mind In a black tie and straight jacket Man I'm gonna try again Chorus repeat Demitasse of arsenic Try on this tie Never mind the tree There is only death and danger In the sockets of my eyes A playground of illusion No one plays they only die There's a prison in my mind And the bars are gonna break I'm as mad as a hatter And strung out just the same Taunting rigor mortis I feel it draw me in |
| Фридман: "Одна из моих самых любимых песен Megadeth. Пока мы записывались в студии The Enterprise в Северном Голливуде, 24-х дорожечный магнитофон заживал 2 дюйма пленки! И это случилось после того, как мы почти что записали все вокальные партии, соло, ударные, бас, и все остальное! Нам еще повезло, потому что магнитофон начал жевать во время припева. И так как в этой теме было несколько одинаковых припевов, мы могли переписать припев и вставить его в готовую запись. Если бы пленка была зажевана в куплете, во вступлении или соло, тогда нам пришлось бы переписывать все заново!". | |
Параноик [2:32]
(Ward/Iommi/Butler/Osbourne)
(в оригинале появилась на трибьют альбоме Black Sabbath
'Nativity In Black' ("Рождение Во Тьме")
Я расстался со своей подружкой,
Потому что она не понимала меня
Люди считают меня ненормальным,
Потому что я все время хмурый
Весь день я думаю,
Но ничего меня не удовлетворяет
Я думаю, что сойду с ума,
Если не успокоюсь
Ты можешь помочь мне чем-нибудь занять мой мозг?
О, да! Да, черт возьми!
Мне нужен кто-то,
Кто покажет мне вещи, которые я не замечаю
Я не вижу вещей, которые действительно приносят счастье,
Должно быть, я слеп
Пошути, и я вздохну
Ты будешь смеяться, а я буду плакать
Ведь я не могу почувствовать счастье,
Любовь для меня нереальна
Ты слышишь,
Как я рассказываю тебе о моем состоянии,
Я говорю тебе, чтобы ты наслаждался жизнью,
Жаль, я не могу, уже слишком поздно
"Ник, Ник, Ник"!
"Бл**ь, я сваливаю"!
|
Paranoid Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind people think I'm insane because I am frowning all the time All day long I think of things but nothing seems to satisfy Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify Can you help me occupy my brain? Oh yeah I need someone to show me the things in life that I can't find I can't see the things that make true happiness, I must be blind Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry Happiness I cannot feel and love to me us so unreal And so as you hear these words telling you now of my state I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late |
| Фридман 1994: "Когда я только формировался как гитарист, музыкант и вообще рокер, Black Sabbath были мерилом, с помощью которого я и мои друзья измеряли "тяжесть" любой рок-группы. Естественно, ничего тяжелее Black Sabbath тогда не было". Мастейн 1998: "Фестиваль Ozzfest был нашей очередной удачей! Все знают о том, что Оззи не нравилась обложка Paranoid! Хотя мне она нравилась!". Фридман 2002: "Мы пошли в студию для того, чтобы записать песню Black Sabbath для трибьют альбома Nativity in Black, и будучи большим поклонником Sabbath, я притащил с собой 5 или 6 их дисков. Нам было не просто выбрать песню, главным образом, потому что первые записи Sabbath звучали так убого, по сравнению со звучанием наших тогдашних записей, так что мы расстроились и уже почти что отказались от этой затеи. А потом Дейв начал играть Paranoid, и Дейв, Ник и я присоединились к нему. Шла запись, и мы записали эту песню с первого дубля. Мне нравится концовка когда Ник продолжает играть после окончания песни и Дейв кричит "Ник! Ник!", и можно услышать как Ник через барабанный микрофон отвечает ему "Бля**, я сваливаю". Типичный Megadeth". |
|
Диадемы [3:55]
(Mustaine)
(в оригале появилась на саундтреке фильма
Tales From the Crypt Presents: Demon Knight
("Байки из Склепа Представляют: "Рыцаря Тьмы"") 01.95).
Святотатство и богохульство установились сейчас
Чем ненасытнее секс,
Тем больше распухают наши языки
Кажется, как будто мир снова стал доисторическим
Не говори о видении,
Не говори о призраке,
Шлюха наказана за свою ложь
Оттуда, откуда она говорит,
Я смотрю вверх
И вижу недра в небе
Это не закончится,
Пока толстая женщина не умрет
Один человек повелевает Землей
Он едет на семиголовом чудовище
Десять диадем на каждом его роге
Мировая религия у его ног
Сны появляются из снов стариков
Этот день, несомненно, придет
Поэтому беги, мое дитя, и спрячь свое лицо,
Ты был отмечен и ты умрешь,
Ты остался один,
Ты мой!
Ты один
Сегодня я видел новую землю,
Я видел, смерть Создателя,
Сегодня я видел новую землю,
Я видел, смерть Создателя
Я буду мстить!
Я буду мстить!
Ад никогда не удовлетворится,
Поэтому человеческие глаза никогда не удовлетворятся
Сегодня я видел новую землю,
Я видел, смерть Создателя
|
Diadems Sacriledge and blasphemy Sets the stage today The more insatiable the sex The more swelled our tongues became As pre-historic as it seems This is now, today As pre-historic as it seems This is now Talkin' 'bout no vision Talkin' 'bout no dream The Harlot puddles for her lies From where she speaks I look above and see Entrails in the sky This song ain't over 'til the Fat lady dies One man rules the earth And rides the seven-headed beast Ten diadems, to rule them all, to crown them all The world, religion at his feet Dreams are told of dreams of old This day will surely come So, run my child and hide your face Once you've been marked it's finished, done You'll become one You're mine You're one I saw a new earth today I saw a former pass away I saw a new earth today I saw a former pass away Vengence is mine Vengence is mine The Netherworld and Sheol Are never satisfied So the eyes of Man are Never sat-is-fied I saw a new Earth today I saw a former pass away |
| Эллефсон: "Эту песню мы записали во время работы над Youthanasia... Когда мы делали окончательное сведение, мы начали понимать, что некоторые песни не вписываются в концепцию альбома. Дело не в том, что это не были дерьмовые вещи, просто они были не в тему на этом альбоме и мы решили издать их позже... Песни-то были хорошими". Фридман: "Я не знаю, что такое "Диадема", но это была не типичная для нас песня, прежде всего в плане аранжировки, и здесь мы записали несколько классных акустических партий. Мы записали эту вещь во время работы над Youthanasia, и я сыграл на той же самой акустической гитаре модели Alvarez, которую можно услышать на a Tout Le Monde". |
|
Проблемы [3:57] (Rotten/Matlock/Jones/Cook) (кавер-версия Sex Pistols, оригинал можно найти на альбоме Sex Pistols под названием Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols 1979, а также на промо диске Megadeth A Tout Le Monde) Слишком много проблем, о, а почему я здесь? Мне надо быть собой, потому что вам следует уйти Мне кажется, с тобой что-то не так, И что ты от меня ожидаешь? Я по крайней мере знаю, кем хочу быть Не приходи ко мне, если тебе нужно поплакаться, Ты одинок, у тебя никого нет? Тебе просто некуда себя деть Это проблема, проблема Проблема в тебе Съешь свое сердце на пластиковом подносе Если ты не сделаешь то, что ты хочешь, ты угаснешь Ты не увидишь меня работающим от зари до зари, Это весело просто быть живым, Я использую свои ноги для моего человеческого аппарата Ты не найдешь меня живущим для прикрытия Тебе становится одиноко, больше не к чему стремится, Твои мозги просто высохли Проблема, проблема, проблема - это ты О, что ты собираешься делать, проблема Проблема, проблема, проблема - это ты Ладно, что ты собираешься делать со своей проблемой? Проблема - это ты, проблема Это не смертельно, но не автоматически Ты не найдешь меня просто в экстазе Не дашь ли ты мне какие-нибудь приказы? Для людей типа меня не существует приказов Готов поспорить, ты думал, что у тебя все получилось Готов поспорить, ты думал, что раскусил меня Готов поспорить, ты думал, что решил все свои проблемы, Но проблема-то в тебе! Проблема, проблема, проблема в тебе О, и что ты собираешься делать со своей проблемой? Я оставляю ее тебе, твою проблему, Проблема в тебе, у тебя проблема О, что ты будешь делать? Они знают врача, они унесут тебя, Унесут тебя и выкинут ключ, Им не нужен ты и им не нужен я У тебя проблема, проблема - это ты Проблема, ладно, что ты собираешься делать? Проблема, у тебя есть проблема? Проблема, ладно, у тебя проблема Проблема |
Problems Too many problems, oh why am I here? I need to be me, 'cause you're all to clear And I can see there's something wrong with you Oh, what do you expect me to do? At least I gotta know what I wanna be Don't come to me if you need pity Are you lonely, you got no-one You got your body in suspension That's a problem, problem, problem The problem is you Eat your heart out on a plastic tray You don't do what you want and you fade away You work for me, you're working nine-to-five It's too much fun of being alive I'm using my feet for my human machine You work for me, living for the screen Are you lonely, all needs catered You got your brains dehydrated Problem, problem, problem, the problem is you Oh what what you gonna do, problem, problem Problem, problem, problem, the problem is you Well, what you gonna do with your problem The problem is you, problem I ain't death trip, but I ain't automatic You work for me, just stay ecstatic Don't you give me any orders To people like me, there is no order Bet you thought you had it all worked out Bet you thought you knew what I was about Bet you thought you'd solved all your problems But you are the problem Problem, problem, problem, the problem is you Oh, what you gonna do with your problem? I'll leave it up to you, oh problem The problem is you, you got a problem Oh what you gonna do? They know a doctor, gonna take you away Thay take you away and they throw away the key They don't want you and they don't want me You got a problem the problem is you Problem, well, what you gonna do? Problem, have you got a problem? Problem, well you got a problem Problem (x17) |
| Фридман: "Мне всегда нравилось, что в музыке Megadeth есть элемент панка, и это не смотря на то, что мы такая опасная, металлическая машина. Странное сочетание. Я вырос слушая песни Sex Pistols и Ramones, так что я никогда не забуду как мы записывали эту песню". | |
Убей Короля [3:43] (Mustaine) (в оригинале можно найти на сборнике Capitol Punishment: The Megadeth Years 24.10.00) Разбит, чувствую себя незащищенным, Ты покидаешь меня, не выполнив обещание, Обещаешь компромисс, Борешься за посредственность Снова и снова То, что ты сказал - не то, о чем ты думаешь, Если бы даже все мои кости были бы сломаны, Я бы оттащил себя от края чтобы Убить Короля, Король мертв, да здравствует Король Убить Короля, Король мертв, да здравствует Король Я - Король, Боже, храни Короля Убей Короля, Король мертв, Я - Король, Да здравствует Король Убей Короля, Король мертв, Я - Король, Да здравствует Король Я разоблачаю жулика На самом высоком посту Его бесполезные руки - дьявольская мастерская Которая вырабатывает больше дыма, чем тепла Новый прецедент страдания Человечество стерто в порошок Взрыв Мозга Который спонтанно сгорает Убить Короля, Король мертв, да здравствует Король Я - Король Убить Короля, Король мертв, да здравствует Король Я - Король |
Kill the King |
Основной перевод: Александр Морозов". Исправления, дополнительные комментарии и перевод бонус трека: Дмитрий Doomwatcher Бравый 22.02.2005 |
|
Megadeth.Ru рекомендует: Уголок гражданской обороны
1. The Threat Is Real
2. Dystopia 3. Fatal Illusion 4. Death From Within 5. Bullet To The Brain 6. Post American World 7. Poisonous Shadows 8. Conquer Or Die! 9. Lying In State 10. The Emperor 11. Foreign Policy |
Поддержи Megadeth.Ru - поставь кнопку
Код кнопки:
Код кнопки:
