MEGADETH / Статьи / Дейв Мастейн о Керри Кинге (Slayer) (Журнал Guitar One, февраль 2001 г.)

Дейв Мастейн о Керри Кинге (Slayer)
(Журнал Guitar One (США), февраль 2001г.)


(отрывок из интервью)


Журнал Guitar октябрь 1999:

Дейв Мастейн: "Slayer - замечательные ребята"

Журнал Guitar World декабрь 1999:

Дейв Мастейн: "Slayer - одна из лучших концертных групп которые можно себе только представить."

...И надеюсь, что всем известно, что Керри Кинг в 1984 недолго был гитаристом Megadeth.

Дейв: Да, Керри играет в Slayer. И очевидно он ненавидит меня, но это нормально.

На что была похожа первая инкарнация Megadeth с Керри?

Это было прикольно, и Керри был таким невинным. Его отец был ментом, и я помню, как пришел к нему домой, а его папочка называл всех "засранцами", потому что это был один из эпитетов Полицейского Департамента Лос Анжелеса - и у человека не было имени, ты был "засранцем", пока твоя невиновность не была доказана, потом к тебе начинали обращаться просто "сэр засранец".

Мы приехали к нему домой, а Керри сидел в гостиной, ставил гвозди на своем кожаном прикиде так, чтобы они составили пентаграмму, его мама на кухне готовила обед, а его папочка сидел в откидном кресле и смотрел телевизор. И Керри еще разводил змей в своем гараже.

Я знаю, что ребята из Slayer немного злились на него, за то, что он играет в обеих группах, но тогда между мной и Керри сложились хорошие отношения. И думаю, что он даже немного зауважал меня, потому что я показал ему множество ритм фишек на гитаре. Керри - очень хороший гитарист; он настоящий трудяга, но он определенно не Сатриани. Хороший, концертный музыкант. Вот и все что я хочу сказать на сей счет, потому что Керри говорит обо мне много гадостей, и я не желаю здесь перехваливать его.

Можем поговорить о некоторых ритм "фишках" которыми ты поделился с ним?

Как надо глушить звук ладонью и выбирать ноты - вращательные движения медиатором, как глушить датчик, различные способы струнного перебора, и различные комбинации верхней и нижней выборки нот. Комбинации аккордов, аккордовое арпеджио, когда вы работаете с эффектом эха, настройка различных комбинаций струн и выравнивание низов, меняющиеся аккорды, и так далее.

На самом деле, я не вижу ничего из этого в музыке Slayer, потому что у этой группы есть свой, очень уникальный и потрясающий стиль, и если бы я заявил, что они "передрали мое звучание" я бы тем самым дискредитировал тот факт, что они просто потрясающие музыканты.


Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый, 26.01.2005г.

Обсудить ...



Dystopia

1. The Threat Is Real
2. Dystopia
3. Fatal Illusion
4. Death From Within
5. Bullet To The Brain
6. Post American World
7. Poisonous Shadows
8. Conquer Or Die!
9. Lying In State
10. The Emperor
11. Foreign Policy

Поддержи Megadeth.Ru - поставь кнопку
Megadeth - новости, дискография, переводы песен, статьи, интервью, форум
Код кнопки:
<a href="http://www.megadeth.ru"><img src=
"http://www.megadeth.ru/pics/megadeth.gif"
width="88" width="81" height="31" border="0"
alt="Megadeth.Ru - новости, интервью"></a>