12 МАЯ 2006
Таможня дает добро
Басист MEGADETH Джеймс Ломенцо оставил следующее сообщение в "Форуме" официального сайта группы:
"Я не устаю удивляться как часто "братья и сестры MEGADETH" появляются в самых неожиданных местах. Например, днем, в понедельник, я проходил таможню в аэропорту LAX. И я встал в очередь, за каким то круто выглядевшим парнем, которого только что попросил пройти с ним немного зашуганный таможенный агент для дальнейшего прохождения досмотра. Этот агент оставляет свой пост с этим бедным парнем и бросает меня и еще троих стоящих за мной ждать около семи минут, что кажется целой вечностью после 11-ти часового перелета.
Так или иначе, таможенник возвращается, и я пододвигаюсь к нему, передаю ему свой паспорт и решаю снять свои солнцезащитные очки, (я считаю, что таможенникам нравится, когда им не надо никого просить об этом). Тем не менее, он смотрит мне прямо в зрачки, потом смотрит в мой паспорт, смотрит на мою гастрольную сумку и делает паузу. Я решаюсь и говорю, 'Это все еще я,' намекая на фото в моем паспорте. Агент заминается, а потом строго так спрашивает, 'Вы музыкант, сэр?', на что я отвечаю, 'Басист...' Он спрашивает дальше, 'И в какой группе вы играете?'... 'MEGADETH,' говорю я. Теперь таможенник выпучивает свои глаза и начинает смущенно ухмыляться... 'Правда?' продолжает он. Сукин сын, он начинает декламировать первый куплет из песни 'Sweating Bullets', прямо передо мной и на глазах всей очереди за моей спиной... 'Hello Me, Meet The Real Me!' и потом еще... 'In My Misfits Way Of Life...' я просто офигеваю, и оглядываюсь по сторонам, стараясь понять, видел ли еще кто-то эту сцену (они видели).
Тут появляется таможенный инспектор и просит его прекратить. Он игнорирует его просьбу. Таможенник начинает рассматривать стоящих за мной людей и спрашивает, 'а Дейв Мастейн тоже здесь?', на что я отвечаю, 'Нет, он прилетел неделю назад.' 'Вот засада,' говорит агент. 'Мне нужно чтобы вы на чем-то расписались.' Он начинает рыться в своем столе, вытаскивает маленький желтый блокнот с инструкциями и подсовывает его мне. Через плечо я замечаю, как женщину в очереди все это начинает постепенно доставать (как я ее понимаю!). Однако, я расписываюсь, а потом спрашиваю, 'Ну а теперь я могу въехать в Америку?', на что он говорит 'Да не вопрос...сэр,' и тихо хихикает. Меня это просто умиляет! Теперь с досмотром моего багажа никаких проблем не будет, и я легко попаду домой. Да, думаю, что парень в пункте таможенного досмотра на вряд ли был нашим фаном, возможно, он с подозрением отнесся к моей затянувшейся встреча с таможенным агентом-фанатом Меги. 'Сэр, не могли бы вы подойти сюда и открыть свои сумки?' Я с подобострастием пробормотал, 'А вы когда-нибудь слышали о такой группе MEGADETH?'... Молчание..."
Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый
