Журнал Decibel (номер - июнь 2007г.) автор: Bennett
Отрывки из интервью с Дейвом Мастейном
Как твоя новообретенная вера взаимосвязана с твоим трезвым образом жизни?
Дейв: Моя трезвость... ну, если тебе интересно, принимаю ли я наркотики, нет, не принимаю. Но я не могу назвать себя трезвенником; я могу периодически выпить бокальчик вина. Что касается Общества Анонимных Алкоголиков, то я понял, что все эти встречи алкоголиков слишком опасны для такого человека как я, потому что на этих встречах я узнал о стольких способах словить кайф, больше чем в реабилитационном центре для наркоманов в котором я когда-то лежал. Типо, по идее, ты должен обрести веру в Бога, но когда ты говоришь слово "Бог" на встречах анонимных алкоголиков, многие начинают подрываться. Так что я, типо, просто вернулся к истокам. Вместо того, чтобы сидеть в комнате с группой людей рассказывающих о том, сколько дури они перепробовали и как мало дури я сам принимал, я понял, что мне следует обратиться непосредственно к Богу, перестать быть проводником, и не платить по доллару каждую неделю. Но я не имею ничего против Общества Анонимных Алкоголиков - в какой-то момент, истинное общество алкоголиков спасло меня от смерти, но эти встречи не дадут мне желаемого результата. Так что, если говорить о вере, конечно, я уже давно спасся и обретение веры это вечный путь. Это нечто такое, над чем я должен трудится ежедневно. Есть люди, за которых я молюсь. Есть те за которых я молюсь и которых я люблю, и есть те за которых я молюсь, чтобы они тут же попали в рай. [смеется] Но у меня нет своего "черного списка". Однако, ты можешь попасть в мой список.
Все к этому и идет. До этого, в нашем разговоре, ты упомянул о Католической Церкви, однако - являешься ли ты сам католиком?
Нет. Но все знают о том, что Католическая Церковь была самой первой корпорацией в мире, так что было не важно католик ты или нет.
Не то, чтобы меня это напрягало. Просто я считаю, что мало кто из "верующих" людей признают в том, что Католическая церковь - корпорация. Похоже на то, что люди просто не понимают этого.
Да, но мне незачем "темнить".
Несколько лет тому назад, ты отказался выступать в одной программе с ROTTING CHRIST и DISSECTION. У тебя есть своя политика не выступать на одной сцене с определенными командами?
Я бы не назвал это политикой - это просто зов сердца. До этого, мной руководил трезвый расчет, но мое сердце ближе к моему естеству. Когда раньше я видел какие-то вещи, с которыми я был не согласен, я делал вид, что типо этого не замечаю. Я никогда не считал, что если ты поешь о Сатане, то значит, ты симпатизируешь ему, потому что это не так. В свои 15-ть я увлекался колдовством и черной магией, так что я более 30-ти лет жил на темной стороне, и мне потребовалась целая вечность, чтобы вырваться из этих пут. Но вообще какой кайф петь о Сатане - в этом случае, ты похож на панка. Например, ты знаешь, что MERCYFUL FATE одна из моих любимых групп, но вот с лирикой этой банды я явно не согласен. Я не хочу как-то устыдить их - кто я такой, чтобы это делать. Что касается совместных концертов с такими группами, то я начал задумываться, "Так, подумай сам, ведь ты хэдлайнер. Если ты не хочешь выступать с теми, с кем тебе стремно выступать, тогда и не выступай." Особенно если они поют о признанном враге твоей веры... Понимаешь, ну какой идиот будет играть на одной сцене со своим признанным врагом? Ну, представьте себе двух хип хоперов готовых переубивать друг друга и выступающих вместе.
Но King Diamond признанный сатанист, но для многих из этих групп Сатанизм это обычная "липа".
Ты думаешь, что для них это подстава.
Точняк.
Ну а как же все эти заявления. Слова то топором не вырубишь. Вспомни, в свое время я увлекался всей этой чернухой - не так ли. Да и ты тоже?
Нет, но в чем здесь разница?
Ты хочешь сказать, что ты настоящий сатанист? Я этих горе сатанистов не испугался, потому что я знаю, что они просто не правильно поняли мои прошлые увлечения. Но мы уже начинаем говорить о духовной войне, и мне не хотелось бы, чтобы эта тема затрагивалась в интервью MEGADETH. Многим просто до лампочки, во что я там верю - им просто нужна моя музыка, и меня это устраивает. Что касается ситуации за границей, на которую ты намекаешь, то как хэдлайнер продавший столько пластинок, сколько продал я и выступил перед аудиторией в 10-ть миллионов человек, как я за всю свою карьеру - и если это закат моей карьеры, когда я должен наслаждаться последними годами своей жизни - я не хочу тратить свою жизнь почем зря. Промоутер слил их, и я был рассержен. Я хотел сказать, "Пускай они играют первыми. Теперь они играют первыми, так что не выгоняй их. Мы им уступим; и отыграем завтра." Я никогда в жизни не выгоню группу из совместного тура, если меня что-то там не устраивает. Если о какой-то проблеме меня предупредят заранее, и я не стану возражать и передумаю, тогда, такое увольнение это трусость, не так ли?
Лично я считаю, что некоторые из этих групп полное говно - что тебе не стоит волноваться по поводу их убеждений, потому что для кого-то из них, это поза. И даже в настоящем сатанизме не уделяется такое значение ненависти к Богу.
Да, в Европе, у меня возникла проблема только с одной группой, вокалист которой сидел за двойное убийство [вокалист DISSECTION] и они должны были играть в Израиле. Но прежде, мне пришлось прояснить пару вопросов с моим агентом: мне не нужны всякие там жопы и сиськи на моих футболках, потому что для меня это какое-то ребячество, сравнимое с сатанизмом, я отыграл там и считал это своей обязанностью. Можно быть гораздо убедительней с песнями о ядерной бомбе, чем с песнями о пентаграмме. То есть что страшнее: горчичный газ или перевернутый крест? Так что когда меня проинформировали, что мы будем играть вместе, я сказал, "Знаете, что? Мы не можем выступать." И они выгнали их из турне. На что я отреагировал, "O, Боже Правый, ну зачем вы это сделали?" Еще доброго, другие решат, что я какой-то фанатик и просто не верится, что теперь мое сердце полно любви, и что я хотел бы поделится этой любовью с этими музыкантами. И это настоящий пик в карьере любого музыканта, потому что я играю свою музыку бескорыстно, не так ли? Гремми и попадание в Зал Славы Рок-Н-Ролла. Все думают, как же это круто оставить отпечатки своих рук на цементе перед Гитарным Центром [на бульваре Sunset в Лос Анжелесе], но я стремлюсь и к этому. У меня есть все в этой жизни: красавица жена и дети - у меня есть новый щенок, так Боже Правый - в моей жизни все в полном порядке. В следующем месяце я собираюсь на Гаваи, чтобы на новых гастролях выглядеть загорелым, мне вот интересно, превращусь ли я в клочок свертывающейся бумаги. И не важно отправлюсь ли я на пляж, начинает вонять паленой свининой, потому что я мгновенно сгораю.
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 9.05.07
